mis - Russisch Übersetzung

This may lead to mis-interpretation and mis-understanding.

Это может привести к неправильному толкованию и неправильному пониманию.

The different wording of 7.2.3.7.1 and 7.2.4.15.3 may lead to mis-interpretation and consequently mis-understanding.

Различия в формулировках пунктов 7.2.3.7.1 и 7.2.4.15.3 могут привести к неправильному толкованию и, как следствие, к неправильному пониманию.

Othere Mis- or re-routed

Неправильно направленные или перенаправленные

(reasonably foreseeable mis- --)

Использование (разумно предвидимое неправильное использование −)

Here the claim is mis-characterised.

105. В данном случае речь идет о неправильной квалификации.

Consumers may mis-estimate the likelihood of various conduct or events in the future.

Потребители могут неправильно оценить вероятность тех или иных действий или событий в будущем.

Amend the text of 7.2.3.7.1 in order to clarify the provisions and to avoid mis-interpretation.

Изменить формулировку пункта 7.2.3.7.1, с тем чтобы уточнить содержащиеся в нем положения и избежать неправильного толкования.

(b) Set up research programmes and circulate information to deconstruct the (mis)representation of people of African descent;

b) учредить программы исследований и распространять информацию в целях устранения неправильных представлений о лицах африканского происхождения;

It is not necessary to illuminate the malfunction indicator (MI) if the OBD thresholds are exceeded during a regeneration provided no defect is present.

Нет необходимости демонстрировать неправильное срабатывание индикатора (MI), если предельные величины OBD в ходе регенерации превышаются при условии отсутствия дефекта".

If the jurors cannot agree, the judge declares a mis-trial and the government is free to prosecute the defendant again before a different jury.

Если присяжные не могут принять согласованного решения, то судья объявляет, что состоялось неправильное судебное разбирательство, после чего правительство может вновь судить обвиняемого с использованием другого состава жюри.

He was mis- diagnosed.

Ему неправильно поставили диагноз.

- "I mis-interpreted the rules!"

Я неправильно понял правила!

You mis-set the timer?

Ты неправильно установила таймер?

A total mis-retelling of events.

Полностью неправильное изложение событий.

Figured it was a mis-dial.

Подумал, что неправильно набрали номер.

I mean, I made some mis...

Я имею в виду, я сделал несколько неправильных ...

She mis-uses it a couple of times.

Пару раз она его неправильно написала.

They are quickly forgotten and almost always mis-remembered.

Быстро забываются И практически всегда неправильно вспоминаются

So, if we knew the tag was mis-marked, shouldn't we have told the guy at the tree lot?

Если мы знали, что на ёлке был неправильный ценник, может стоило сказать продавцу?

Really, some random clerk randomly mis-entered the exact code for an epidural, one of ten thousand possible codes, in your file of all possible files?

Серьезно, какой-то клерк, случайно неправильно забил информацию именно об этой анестезии. Одна из десяти тысяч возможных записей оказалась именно твоей?

“I mis-translated ehwaz,” said Hermione furiously. “It means partnership, not defence; I mixed it up with eihwaz.”

— Я неправильно перевела «эхваз», — свирепо сказала Гермиона. — Это значит «товарищество», а не «защита». Я перепутала его с «эйхваз».

Incredibly, Ambassador Qin Huasun has mis-characterized my words as "clamouring in favour of the secessionist activities of the Taiwan authorities".

Поразительно, но посол Цинь Хуасунь в ложном свете представил мои слова как "попытку поддержать сепаратистскую деятельность тайваньских властей".

Defender of the common man, the mis-accused.

Защитник простых людей, ложно обвиненных.

No, but we can follow mis... for pulling the alarm.

Нет, но мы может привлечь...за ложную тревогу.