ministery - Russisch Übersetzung

Expedite ministerial consolidation: The planned ministerial consolidation should be expedited.

:: Укрепление министерств: Необходимо активизировать работу по укреплению запланированных министерств.

Ministerial departments

Департаменты министерств

Ministerial coordination

Координация деятельности министерств

A specialized ministerial department

Специализированное министерство

Ministery of Education and Worship

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И КУЛЬТУРЫ

Ministerial Annual Report.

Годовой отчет Министерства.

Relevant ministerial departments

Соответствующие департаменты министерств

2. Ministerial agreements

Постановления на уровне министерств

Does it have a ministerial rank?

Имеет ли он уровень министерства?

Did it have ministerial status, or was it part of a government ministry?

Имеет ли он статус министерства или подчинен какому-либо министерству?

It's ministerial territory.

Это территория Министерства.

Cos it's party business. It's not ministerial.

Это дело партии, а не министерства.

"All the ministeries' civil servants and provincial civil servants:..." "...forced labour..."

все государственные служащие министерств и органов управления префектурами — принудительные работы...

I present you mr Dhon of the Ministery of Arts and his wife

Позвольте представить вам месье Бернара Ардана из министерства культуры. И мадам Бернар Ардан.

But I found a translator in the Ministery of Foreign Affairs Who has given me for 1000 pounds the phone number of a former KGB major in Vladikavkaz, who is engaged in ransoming the hostages

Но я нашел русского переводчика в министерстве иностранных дел... он за тысячу фунтов дал мне телефон бывшего майора КГБ... который занимается выкупом заложников.

We are discussing here not the form the administrative apparatus of the 'future state' will assume, but whether our political struggle abolishes [literally dissolves - auflost] the state power before we have captured it. [Kautsky's italics] Which ministry with its officials could be abolished?" Then follows an enumeration of the ministeries of education, justice, finance, and war. "No, not one of the present ministries will be removed by our political struggle against the government....

Какое министерство с его чиновниками могло бы быть уничтожено?» Перечисляются министерства просвещения, юстиции, финансов, военное. «Нет, ни одно из теперешних министерств не будет устранено нашей политической борьбой против правительства… Я повторяю, чтобы избежать недоразумений: речь идет не о том, какую форму придаст «государству будущего» победоносная социал-демократия, а о том, как изменяет теперешнее государство наша оппозиция» (стр.

Dyelo Naroda, the organ of the ruling Socialist-Revolutionary Party, recently admitted in a leading article - with the matchless frankness of people of "good society", in which "all" are engaged in political prostitution - that even in the ministeries headed by the "socialists" (save the mark!), the whole bureaucratic apparatus is in fact unchanged, is working in the old way and quite "freely" sabotaging revolutionary measures!

«Дело Народа», орган правящей партии «социалистов-революционеров», недавно в редакционной передовице признался, — с бесподобной откровенностью людей из «хорошего общества», в котором «все» занимаются политической проституцией, — что даже в тех министерствах, кои принадлежат «социалистам» (извините за выражение!), даже в них весь чиновничий аппарат остается в сущности старым, функционирует по-старому, саботирует революционные начинания вполне «свободно»!