meet with in - Russisch Übersetzung

The Panel attempted to meet with Dennis on three occasions, on each of which he refused to meet with the Panel.

Группа трижды пыталась встретиться с Деннисом, но каждый раз он отказывался встретиться с Группой.

One general refused to meet with him.

Один генерал отказался встретиться с ним.

Of course he wants to meet with the session presidents.

Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.

I trust that this will meet with the Council's concurrence.

Надеюсь, что это встретит согласие Совета.

I am ready to meet in the near future with Vladislav Ardzinba and his representatives, but the meeting must be held in the conviction that the necessary readiness exists and positive results can be achieved.

Я готов в ближайшее время встретиться с Владиславом Ардзинба, с его представителями, но встретиться, будучи убежден в соответствующей подготовленности и позитивных результатах.

For now, farewell - soon we will meet again.

А пока - прощайте, мы вскоре встретимся вновь.

(c) Should meet with the petitioner, to the extent possible;

с) должен, по мере возможности, встретиться с заявителем;

Have they been given the right to meet with their legal counsel?

Было ли им предоставлено право встретиться со своим адвокатом?

He held meetings with representatives of the Government and the private sector.

Он встретился с представителями правительства и частного сектора.

They were able to meet with relevant officials.

Они имели возможность встретится с соответствующими официальными лицами.

Where will we meet, Kynes?

– Где мы встретимся, Кинес? – спросил мальчик.

Why don’t we meet in Diagon Alley?

Почему бы нам не встретиться в Косом переулке?

Then in the willow-meads of Tasarinan we may meet in the Spring.

А тогда, может статься, и встретим новую весну в ивняках Тасаринена.

Do you think you could meet me in the Three Broomsticks around midday?

Можешь со мной встретиться в «Трех метлах» около полудня?

As Hagrid had said, what would come, would come… and he would have to meet it when it did.

Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать… И ему придется встретить то, что неминуемо случится.

We had a meeting with him, and I had been doing some calculations and gotten some results.

Мы встретились. Я в то время производил определенные расчеты и уже получил кое-какие результаты.