Übersetzung für "many persons are" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is also used by many persons with disabilities.
Им также пользуются многие люди с ограниченными возможностями.
For many persons with disabilities, these services are prerequisites for their participation in society.
Для многих людей с инвалидностью такие услуги являются необходимой предпосылкой для их участия в жизни общества.
Many persons live on the move, some of them occasionally returning to their sectors of origin by day for food.
Жизнь многих людей проходит в дороге, днем некоторые из них иногда возвращаются в родные места, чтобы раздобыть пищу.
111. The housing crisis of past decades was, for many persons and peoples, the result of a disregard for the right to adequate housing.
111. Жилищный кризис предыдущих десятилетий для многих людей и народов означал непризнание их права на жилище.
149. I wish to extend my sincere thanks to the many persons who have collaborated in this effort.
149. Хочу выразить искреннюю благодарность тем многим людям, которые внесли свой вклад в эти усилия.
In particular, they reported that many persons, mainly military personnel, disappeared during the civil war of 1994.
В частности, они заявили, что в ходе гражданской войны 1994 года исчезли многие люди, главным образом военнослужащие.
However, these family-planning methods remain unavailable to many persons who need them, both women and men.
Тем не менее эти методы планирования семьи остаются недосягаемыми для многих людей, которые в них нуждаются, - как женщин, так и мужчин.
The inspiration that so many persons derive from their religious beliefs must be allowed to flourish for the good of society.
Вдохновение, которое столь многие люди черпают в своих религиозных верованиях, должно процветать на благо общества.
Many persons also experience problems of insecurity threatening their lives, personal liberty and physical integrity.
Многие люди сталкиваются также с проблемами отсутствия безопасности, создающими угрозу их жизни, личной свободе и физической неприкосновенности.
Opponents argue that this would deprive many persons, possibly even a majority of those now living in the region, of their right to vote.
Их оппоненты утверждают, что такой порядок лишит многих людей, возможно даже большинство жителей региона, права голоса.
Many persons involved in these incidents were detained.
Многие лица, вовлеченные в такие инциденты, были задержаны.
Many persons with intellectual and psychosocial disabilities were living in institutions.
Многие лица с умственными и психосоциальными расстройствами проживают в специальных учреждениях.
24. Many persons belonging to minorities are self-employed in small businesses.
24. Многие лица, принадлежащие к меньшинствам, самостоятельно занимаются мелким бизнесом.
Arbitrary detention was ordered in the case of many persons suspected of committing an offence.
Приказ о произвольном задержании отдается в отношении многих лиц, подозреваемых в совершении правонарушений.
By way of example, many persons may have two part—time jobs.
Так, например, многие лица, возможно, работают в двух местах на неполной ставке.
(f) Murder committed in a specially cruel manner or by a method endangering the lives of many persons;
f) совершенное с особой жестокостью или способом, опасным для жизни многих лиц;
After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.
После первоначальных успехов стало очевидным, что многие лица по-прежнему являются пропавшими без вести.
Many persons were detained for periods longer than those provided by law.
Многие лица содержались под стражей в течение более продолжительных периодов времени, чем предусмотрено законом.
Bill C-31 had helped regularize the status of many persons of Indian ancestry.
Закон C-31 помог упорядочить статус многих лиц индейского происхождения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test