many claims - Russisch Übersetzung

Many claims in the first instalment have corresponding claims in category “C” that are pending.

84. У многих претензий, вошедших в состав первой партии, имеются параллельные претензии категории C, которые еще не были рассмотрены.

Not many claims included surveys, photos or videos, or statements established by the claimants shortly after the damage.

Немногие претензии были дополнены схемами, фотографиями, видеозаписями или заявлениями, сделанными заявителями претензий вскоре после того, как был причинен ущерб.

Many claims were filed on behalf of persons who are asserted to be still in detention in Iraq.

15. Много претензий было подано от имени лиц, которые, как утверждается, продолжают находиться в заключении в Ираке.

The Panel reviewed many claims forwarded by persons who were suffering from stress-related illnesses.

31. Группа рассмотрела многие претензии лиц, которые страдали от заболеваний, связанных со стрессом.

18. At the United Nations, many claims by contractors are resolved by the operational units involved or the Procurement Division.

18. В Организации Объединенных Наций многие претензии подрядчиков разрешаются соответствующими оперативными подразделениями или Отделом закупок.

Many claims were also submitted for accidents occurring in the workplace during the relevant time period in Iraq.

27. Многие претензии были также представлены в отношении производственных травм в Ираке в соответствующий период времени.

Indeed, as the Panel pointed out in the First Report, many claims were filed with the Commission in an unorganized or incomplete state.

Как Группа уже отмечала в своем первом докладе, многие из поданных в Комиссию претензий были заполнены беспорядочно или частично.

These 240 claimants generally submitted only company incorporation documents with Form E. Many claims also included a standard form declaration, signed by the claimant.

Многие претензии также содержали типовую форму заявления, подписанную заявителем.

The scarcity of evidentiary support characterizing many claims may be attributable mainly to the circumstances prevailing in Kuwait and Iraq during the invasion and occupation period.

Ограниченность доказательств, подтверждающих многие претензии, может объясняться прежде всего той ситуацией, которая существовала в Кувейте и Ираке во время вторжения и оккупации.

Experience has shown that, for various reasons, such as the fact that they may be spurious, inflated or have associated with them counterclaims of the Organization, many claims under arbitration reflect significantly higher amounts than any final settlements.

Опыт показывает, что многие являющиеся объектом арбитражного разбирательства претензии по различным причинам, таким, как возможная необоснованность, завышенность или наличие связанных с ними встречных претензий Организации, значительно превышают суммы, выплачиваемые в счет их окончательного урегулирования.