Übersetzungsbeispiele
Freedom makes this pluralism possible.
Свобода делает такой плюрализм возможным.
So, Rachel told me that you told her about the, uh about the film that we're making for her.
Так, Рейчел сказала мне, что ты рассказал ей про, эм про фильм, который мы делаем для неё.
When I was girl, I make for Papa.
Я делать для папы, когда была маленькой.
How many bottles are they making for you?
Как много бутылок они делают для тебя?
Look what I'm making for the baby, Mama.
Посмотри, что я делаю для ребенка, мама.
What else did you make for the CIA?
А что еще ты делал для ЦРУ?
I want what Reordan was making for Blackwood.
Мне нужно то, что Риэрдон делал для Блэквуда.
THE SAME KIND I USED TO MAKE FOR YOU, HONEY.
Такой же я делала для тебя, милый!
Like you make for your fucking mother in your dump.
Так, как ты делаешь для своей долбаной матери.
It's a special blend they make for me in Thailand.
Эта специальная смесь, ее делают для меня в Таиланде.
You know those chairs you were making for my restaurant?
Помнишь те стулья, что ты делал для моего ресторана?
It makes me safe, you see.
Оно делает меня безопасным для окружающих.
Many makes it out of iron-rust and tears;
– Многие делают из ржавчины со слезами;
There are fabrics and rugs to make, fuel cells to charge.
Еще мы делаем ткани, ковры, заряжаем аккумуляторы.
What makes for your happiness?
Что делает счастливой лично вас?
It makes for a great chief.
Это делает тебя отличным шефом.
What are you making for him?
Что ты для него делаешь?
What did you make for dinner?
Ты что нам делала на ужин?
And that makes for good partners.
И это делало нас хорошими партнерами.
A choice each must make for themselves.
Каждый сам делает свой выбор.
Which makes for a more accurate weapon.
Что делает его оружие более точным.
Mistakes make for better scientists, Dr. Edison.
Ошибки делают даже лучшие учёные, доктор Эдисон.
Well, that does make for a better story.
Ну это делает историю еще лучше.