Übersetzung für "make preparations for" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Phrase
It was learnt that the NLD did not even make preparations for the holding of this particular meeting.
Стало известно, что НЛД даже не готовилась к проведению этого митинга.
We are now actively making preparations for the multi-party election to be held in 2010.
Сейчас мы активно готовимся к многопартийным выборам, намеченным на 2010 год.
ITU is making preparations for the world radiocommunication conferences (WRCs) in 1999 and 2001.
201. МСЭ готовится к проведению всемирных конференций радиосвязи (ВКР) в 1999 и 2001 годах.
Another noted that it was making preparations to establish a national human rights institution.
Еще одно государство отметило, что оно готовится создать национальный орган по защите прав человека.
Egypt was in the process of making preparations to host a regional office of the High Commissioner for Human Rights.
Египет готовится принять у себя региональное отделение Управления Верховного комиссара по правам человека.
The Secretariat is making preparations for the effective utilization of the opportunity created by the third session of the Preparatory Committee.
Секретариат готовится эффективно использовать возможности, которые открывает третья сессия Подготовительного комитета.
153. China is making preparations for the ratification of ICCPR and will continue to carry out legislative and judicial reforms.
153. Китай готовится к ратификации МПГПП и продолжит проведение законодательных и судебных реформ.
(a) Official statements by Eritrean authorities have repeatedly stated that they are making preparations for a fresh invasion of Ethiopia.
a) В официальных заявлениях эритрейских властей постоянно утверждается, что они готовятся к новому вторжению в Эфиопию.
Her Government had been closely involved in the drafting of the Convention and, having signed it, was making preparations for ratification.
Правительство Израиля активно участвовало в разработке Конвенции и, подписав Конвенцию, сейчас готовится к ее ратификации.
25. UNMOT is currently making preparations to reopen some of its field offices, beginning with Khorog and then Khujand.
25. В настоящее время МНООНТ готовится вновь открыть ряд своих полевых отделений, сначала с Хороге, а затем в Худжанде.
Then we will celebrate our wedding and make preparations for our coronation.
Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации.
It is currently making preparations to ratify the Convention and to accede to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Проводится подготовка к ратификации этой Конвенции и присоединению к Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно детьми и женщинами.
32. The Ministry is making preparations for an international conference on the abolition of the death penalty, to be held in Beirut on 10 October 2010.
32. Министерство проводит подготовку к международной конференции по вопросу об отмене смертной казни, которая должна пройти в Бейруте 10 октября 2010 года.
Algeria was party to all international instruments on disarmament and non-proliferation, and was making preparations to sign an additional protocol to its safeguards agreement.
Алжир является участником всех международных договоров по разоружению и нераспространению, и в настоящее время проводит подготовку к подписанию дополнительного протокола к своему соглашению о гарантиях.
The Government is currently studying LRC's report on stalking in depth for formulating the way forward, and is making preparation for undertaking public consultation on the subject.
В настоящее время правительство тщательно изучает доклад КРЗ на тему преследования, чтобы определить направление дальнейших действий, и проводит подготовку к общественному обсуждению данного вопроса.
UNODC is currently engaged in ensuring follow-up to the resolutions adopted at the first session of the Conference of the States Parties and making preparations for the second session, to be held in Indonesia.
62. В настоящее время ЮНОДК занимается обеспечением принятия последующих мер в ответ на резолюции, принятые на первой сессии Конференции Государств-участников, и проводит подготовку ко второй сессии, которая состоится в Индонезии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test