Γbersetzung fΓΌr "maiden" auf russisch
Adjektiv
Γbersetzungsbeispiele
- Π΄Π΅Π²Π°
- Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°
- Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ°
- ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ
- Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠΈΠΉ
- Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ
- Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ
- ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Π΄Π΅Π²Π°
- ΡΠΈΡΡΡΠΉ
Substantiv
βAnd by the love of him also,β said Legolas. βFor all those who come to know him come to love him after their own fashion, even the cold maiden of the Rohirrim.
βΒ Π ΠΈΠ· Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ,Β β Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΠ΅Π³ΠΎΠ»Π°Ρ.Β β ΠΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΠ±ΡΡ β ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π»Π°Π΄. ΠΠ΅Π΄ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΡΡΡΠ°Π½Π³ΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅Π²Π° ΠΈ ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ»Π°.
Absent as well were a certain genteel lady and her βoverripe maidenβ daughter, who, though they had been living in Amalia Ivanovna's rooms for only about two weeks, had already complained several times of noise and shouting from the Marmeladovs' room, especially when the deceased would return home drunk, of which Katerina Ivanovna had, of course, already been informed by Amalia Ivanovna herself when, squabbling with Katerina Ivanovna and threatening to turn out the whole family, she had shouted at the top of her voice that they were disturbing βnoble tenants whose foot they were not worth.β Katerina Ivanovna now made a point of inviting this lady and her daughter whose βfoot she supposedly was not worth,β the more so as prior to this, in chance meetings, the woman always turned haughtily awayβnow they would know that there were βpeople who had nobler thoughts and feelings, and invited guests without holding any grudges,β and they would see that Katerina Ivanovna was accustomed to quite a different lot in life.
ΠΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π΄Π°ΠΌΠ° Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Ρ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΎΠΉΒ», Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ Ρ Π΄Π²Π΅ Π² Π½ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ
Ρ ΠΠΌΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°Π· ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ ΠΠ°ΡΠΌΠ΅Π»Π°Π΄ΠΎΠ²ΡΡ
, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΌΠ°Π»ΠΈΡ ΠΆΠ΅ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°, Π±ΡΠ°Π½ΡΡΡ Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΡΠΎΠ·ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³Π½Π°ΡΡ Π²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ, ΠΊΡΠΈΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎ Π²ΡΡ Π³ΠΎΡΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΆΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΡΡΒ». ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Π° Π½Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡ Π΄Π°ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Β«Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΠ»Π°Β», ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ, ΠΏΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ
Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
, ΡΠ° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ,Β β ΡΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π½Π°Π»Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π°, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅ ΠΌΡΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ Π·Π»Π°Β», ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ»Π° ΠΆΠΈΡΡ.
Substantiv
(a) The judge, on request, shall have the right to give in marriage a maiden over 15 years of age in the event that a guardian other than her father or grandfather prevents her from marrying without legitimate cause.
a) Π‘ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ 15 Π»Π΅Ρ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² Π±ΡΠ°ΠΊ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΡΠ½, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π΄Π°, Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±Π΅Π· Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
Hearts for maidens, maidens for young men!
ΠΠΠ― ΠΠΠΠ£Π¨ΠΠ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅, ΠΠΠ― ΠΠΠΠΠΠ¦Π Π΄Π΅Π²Ρ!
Substantiv
See what I get for serving a young and high-souled maiden! This morning I received a slap in the face from the lady!
ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ°ΠΌ: ΡΒ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»!
Adjektiv
Pakistan's first research reactor and its maiden nuclear power plant became operational in 1965 and 1971, respectively.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΠ°ΠΊΠΈΡΡΠ°Π½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π°ΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π² ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ Π² 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ 1971 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ.
The maiden flight remained a "free-flyer" until the undocking of STS-123 on 27 March 2008.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ STS-123 27 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 2008 Π³ΠΎΠ΄Π°.
1. Malaysia accomplished its maiden Universal Periodic Review (UPR) on 11 February 2009.
1. ΠΠ°Π»Π°ΠΉΠ·ΠΈΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ (Π£ΠΠ) 11 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2009 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Some 45 years ago, our first Prime Minister, in his maiden address to this Assembly, articulated our position in the following terms:
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ 45 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΡΠ°ΠΌΠ±Π»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ:
The maiden flight of Taurus occurred in 1994 and the launch vehicle can lift up to 1.4 tons into LEO.
Π Π Taurus, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΡΡ Π² 1994 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π° Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠΠ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ Π½Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎ 1,4 ΡΠΎΠ½Π½Ρ.
10. With the successful maiden flight of Space Ship One, the age of commercialized space travel had begun.
10. Π£ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ "Π‘ΠΏΠ΅ΠΉΡ ΡΠΈΠΏ 1" ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅.
May I also convey my congratulations to the Secretary-General in his maiden year at the helm of the United Nations system.
Π‘Π²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ.
The maiden online course, entitled "Fundamentals of Green Growth", which runs for six weeks, has been offered 14 times.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΠΊΡΡΡ, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ <<ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°>>, ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΡΡ ΡΠΆΠ΅ 14 ΡΠ°Π·.
At the eleventh session of the General Assembly, where Japan made its maiden speech, then-Foreign Minister Mamoru Shigemitsu stated:
ΠΠ° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠ°ΠΌΠ±Π»Π΅ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π΄Π΅Π» ΠΠ°ΠΌΠΎΡΡ Π¨ΠΈΠ³Π΅ΠΌΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»:
We wish to commend the Secretary-General for his maiden annual report, which has been submitted in a concise and refreshingly readable form.
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅.
May you guide and protect me as you take me on my maiden voyage around this new city of York.
ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠΉ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΉ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΡΠΊΠ°.
Mother's maiden name?
ΠΠ΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ? ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠ΅Ρ?
Adjektiv
In the case of a woman, maiden name.
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ - Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ.
She retains her maiden name and given name.
ΠΠ½Π° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ".
220. Married women may retain their maiden name, assume their husband's name or use a combination of their maiden name and their husband's surname.
220. ΠΠ°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ, Π²Π·ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΌΡΠΆΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ°.
8. Custody of children and retention of maiden name
8. ΠΡΠ°Π²Π° Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ
In Cuba, marriage does not alter the bride's maiden names.
ΠΠ° ΠΡΠ±Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠΎΠΉ.
As a result of personal separation, the wife may choose to revert to her maiden surname.
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ.
In the six months between December 1993 and June 1994, 498 married women chose to revert to their maiden surname, whilst out of 972 newly married women, 38 chose to retain their maiden surname.
ΠΠ° ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Ρ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1993 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΠΈΡΠ½Ρ 1994 Π³ΠΎΠ΄Π° 498 Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· 972 ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ
Π·Π°ΠΌΡΠΆ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ 38.
Women opting to retain their maiden name upon marriage were not required to apply for a new passport.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π±ΡΠ°ΠΊ.
She asked her, at different times, how many sisters she had, whether they were older or younger than herself, whether any of them were likely to be married, whether they were handsome, where they had been educated, what carriage her father kept, and what had been her motherβs maiden name?
ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ·Π½Π°Π»Π° Ρ ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ, ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π²ΡΠΉΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΡΠΆ, ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Ρ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆ Ρ Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ.
Adjektiv
If indeed the United Nations is the champion of equality, of sovereignty, of the maintenance of traditional practices which in reality do not harm others, then the collective countries should denounce this imposition by a multinational entity, which will bring ultimate and profound hardships upon our humanfolk β be they young men or old men, children or maidens, matrons or old women.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π΄Π°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΡΡ
Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ - Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π΄Π΅ΡΡΠΌ, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΠΌ, Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ - ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅Π»Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ.
Mother and maiden aunts.
- ΠΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ? - Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΌΠ°ΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΊ.
She was an old maiden aunt of William's.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ°.
It was his last wish that you go and live with your maiden aunt.
ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΡΠ΅Ρ
Π°Π»ΠΈ ΠΊ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅.
You talk about the thing as though it was your maiden aunt.
ΠΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π²Π°ΡΠ° Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΡΠΊΠ°.
If I could just save a few dollars, I could visit my maiden aunt in Washington.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ², Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΅Ρ
Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½.
Kat Orth is being shot with her six maiden nieces, and Chuck Bass will be shot by himself.
ΠΡΡ ΠΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡΠ½Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π§Π°ΠΊ ΠΠ°ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½.
She looked, Harry thought, like somebodyβs maiden aunt: squat, with short, curly, mouse-brown hair in which she had placed a horrible pink Alice band that matched the fluffy pink cardigan she wore over her robes.
ΠΠ½Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π» ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠΊΠ°. ΠΡΡ
Π»Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π΅ΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΡΡΠ°Π²ΡΠΌΠΈ ΠΌΡΡΠΈΠ½ΠΎ-ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΠ·Π°Π»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΡΠΆΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΊΠΎ-ΡΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»Π΅Π½ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΡΡΠΈΡΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ·Π°Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.
Adjektiv
And maiden virtue rudely strumpeted,
Π Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Π½Π½ΡΡ Π³ΡΡΠ±ΠΎ,
Full bravely hast thou fleshed thy maiden sword.
Π’Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠ±Π°Π³ΡΠΈΠ».
About the dangers facing a young, orphaned, unattached maiden?
ΠΠ± ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ
, ΡΡΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΡΠΊΡ? ΠΠ°.
Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.
400 ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ.
Substantiv
Well, first Charley Harper, the zookeeper? Shot hisself in the face in front of them three maiden sisters and two bachelor brothers. Them all went insane on account.
Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π§Π°ΡΠ»ΠΈ Π₯Π°ΡΠΏΠ΅Ρ, ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π·ΠΎΠΎΠΏΠ°ΡΠΊΠ°, Π²ΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Π² Π»ΠΈΡΠΎ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
ΡΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ°ΡΡΡ
Π΄Π΅Π² ΠΈ Π΄Π²ΡΡ
Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠ².
Adjektiv
βͺ Hey maiden, spread a feast of you βͺ βͺ for me on the bed βͺ
ΠΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠΌ, Π£ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test