loved so - Russisch Übersetzung

We were made with the capacity to feel and to love so that we may choose to preserve and protect what violent instincts and confused souls can easily destroy or devastate.

Мы были наделены способностью чувствовать и любить, с тем чтобы мы могли по своему усмотрению сохранять и защищать то, что может быть так легко разрушено и уничтожено склонностью к насилию и помрачением сознания.

On behalf of the delegations of the States of the Eastern European Group, I convey deep condolences to the family of the late President Arafat and the mourning people of Palestine, the homeland he loved so much and devoted his whole life to.

От имени делегаций Группы восточноевропейских государств я хочу передать глубокие соболезнования семье покойного президента Арафата и скорбящему народу Палестины -- родины, которую он так любил и которой он посвятил всю свою жизнь.

That you just love so much,

Которые ты так любишь.

The city you love so much.

Город, который ты так любишь.

..which you loved so much,..

...горсть нашей земли, которую он так любил.

That volvo that he loved so much.

Тот Вольво, который он так любил.

..which you loved so much, and which....

Эта земля, которую он так... любил.

That sahwari that you loved so much.

Тем сахрави, которого ты так любила.

Ah, the English wit we love so greatly.

Английское остроумие, которое мы так любим.

Plus, there's hidden messages in that disco music we love so much.

которую геи так любят.

Good, call the father you love so much.

Хорошо. Позвони тогда отцу, которого так любишь

You guys go find that truth you love so much.

Ищите эту правду, которую так любите.

And what kind o' uncles would it be that 'd rob-yes, ROB-sech poor sweet lambs as these 'at he loved so at sech a time?

И какие мы были бы дяди, если б обобрали – да, обобрали! – в такое время бедных, кротких овечек, которых он так любил?

I've never been in love, so..

Я никогда не любил, так что...

Losing the man you love so abruptly.

Потеряв человека, которого любишь, так внезапно.

Look, it's that little thingy you love so much, remember?

Слушай, ты ведь любишь такие вещи, помнишь?

You ever been in love so bad, it hurt?

Ты когда-нибудь любила так, чтобы это причиняло боль?

It's because everything you love, you love so much.

Потому что, все что ты любишь, ты любишь так сильно.

She can't love, so she can't love you.

Она не может любить, так что она не может любить и тебя.

The daughter we love so deeply perhaps won't return to us.

Дочь, которую мы любили так сильно, возможно не вернётся.

When I was little I used to love so many things.

Когда я была маленькой я любила так много вещей.

If he loves so much, how come he just writes in books?

Если он любит так сильно, то почему только лишь пишет в книгах?

He destroys the thing you love So he can get the thing he wants.

Он уничтожает все что ты любишь таким образом получая что хочет он.