love and of - Russisch Übersetzung

Every person of goodwill, with or without faith, can and should commit to love of the neighbour and love of God or love of the neighbour and love of the good.

Любой человек доброй воли, будь то верующий или неверующий, может и должен питать любовь к ближнему и любовь к Всевышнему или любовь к ближнему и любовь к добру.

This is shown in the Gospels, which present the love between neighbours as on par with the love of God.

Это отражено в Евангелии, в котором любовь к ближнему сравнивается с любовью к Всевышнему.

It advocates love and not hatred.

Он проповедует любовь, а не ненависть.

Long live love and spirituality.

Да здравствует любовь и духовность!

Life was one of peace, of love and of gentleness.

Жизнь была мирной, наполненной любовью и добротой.

Its ministry is motivated by the love of God.

Ее служение продиктовано любовью к Господу.

Therefore, summing up the three great supernatural gifts -- faith, hope and love -- the greatest of these is love, which conquers all.

Поэтому, если оценить в комплексе эти три великих сверхъестественных дара -- веру, надежду и любовь, то величайшим из них является любовь, которая побеждает все.

Break a vase and the love that reassembles the fragments is stronger than that love which took its symmetry for granted when it was whole.

"Разбейте вазу, и любовь, с которой вы склеиваете осколки, окажется сильнее, чем любовь, с которой вы восхищались симметрией этой вазы как данностью, когда она была еще целой".

Turning schools into children schools of love.

:: окружение детей в школах любовью и заботой;

correction of views about love and relationships.

* корректировка взглядов на любовь и гендерные отношения.

She has regained this warmth in her eternal resting place. She leaves behind her a proud heritage... of love, and of hope.

Она вновь обрела это тепло в своем вечном покое, оставив после себя в наследство любовь и надежду.

It was the answer, in terms, not of speech, but of love.

Это было его ответом без слов, так он по-своему выражал любовь к хозяину.

“Amortentia doesn’t really create love, of course.

— Разумеется, на самом деле Амортенция не создает любовь.

Your love and your wild nature impress her.

А твой характер и любовь твоя должны ее поразить!

Buck had a trick of love expression that was akin to hurt.

Бэк выражал свою любовь способами, от которых могло не поздоровиться.

Dumbledore favorite solution, love, which he claimed conqered death, though love did not stop him falling from the tower and breaking like and old waxwork?

Хотя любовь не помешала ему сверзиться с башни и разбиться, как восковая кукла.

Respect and love had sent the gift—with only a slight tinge of fear.

И сам подарок был послан ей с любовью и уважением – и лишь с крошечной толикой страха.

letters like that, which were very supportive and expressed what I interpreted as a kind of love.

очень приятные письма, выражавшие, насколько я понял, любовь ко мне.

Snape took the page bearing Lily’s signature, and her love, and tucked it inside his robes.

Снегг взял листок с подписью Лили и ее любовью и спрятал себе под мантию.

"You lead well," Paul protested. "You govern well. Men follow you willingly and love you."

– Ты руководишь хорошо, – запротестовал Пауль. – Ты хорошо правишь. Люди следуют за тобой добровольно и с любовью.

For DORA BAGGINS in memory of a LONG correspondence, with love from Bilbo; on a large waste-paper basket.

«ДОРЕ ТОРБИНС в память о ДОЛГОЙ переписке, с любовью от Бильбо» – огромная корзина для бумажной трухи.