Übersetzung für "located at" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
Большинство из них заявлено в отношении имущества, находившегося в Кувейте, ни в одной из них не истребуется потери имущества, находившегося в Ираке, а в некоторых из них истребуются потери имущества, находившегося в третьих странах.
(v) several assignors or assignees are located at the place in which their authorized agent or trustee is located]].
v) несколько цедентов или цессионариев находятся в том месте, в котором находится их уполномоченный агент или доверенное лицо]].
“(iv) several assignors or assignees are located at the place in which their authorized agent or trustee is located].”
iv) несколько цедентов или цессионариев находятся в том месте, в котором находится их уполномоченный агент или доверенное лицо]".
2. Where is it located (include both address and geographical location)?
2. Где он находится (указать адрес и географическое местонахождение)?
And I take it this Pablo Nunez's compound is located at this
И я так понимаю армия Пабло Нуньеза находится в
And U.S. cyber command is located at Fort Meade in the same building as the NSA.
Кибер командование США находится в форт Миде, в том же здании что и АНБ.
Serviced business across the city-- mostly tech companies, including Fujima Techtronics, located at 66 11th Avenue, New York.
Обслуживал частные компании по всему городу, в основном технические, в том числе Фуджима Техтроникс. которая находится в Нью Йорке, 11-ая Авеню, дом 66.
On the days of those withdrawals, we have his cellphone and your cellphone going to the same locations at the same times, okay?
В дни, когда он их снимал, мы доказали, что его мобильный и ваш находились в одном месте в одно время.
Therefore the idea that the ego is located up there, behind the eyes, might be conventional!
И потому мысль о том, что „я“ находится вот здесь, за глазами человека, это просто условность!».
Holding it close to his nose he searched, and located his and Luna’s dots at last.
Держа ее у самого носа, он определил, где они находятся.
One day the lieutenant came by and asked us a simple question: “Suppose that the observer is not at the same location as the gunner—how do you handle that?”
Как-то раз лейтенант пришел к нам и задал простой вопрос: — Допустим, наблюдатель находится в одном месте, а стрелок в другом, — как вы решите эту проблему?
“Visitor to the Ministry, you are required to submit to a search and present your wand for registration at the security desk, which is located at the far end of the Atrium.”
— Уважаемый посетитель, вам необходимо пройти досмотр и зарегистрировать вашу палочку у дежурного колдуна, чей пост находится в дальнем конце атриума.
“Visitors to the Ministry, you are required to submit to a search and present your wands for registration at the security desk, which is located at the far end of the Atrium.”
— Уважаемые посетители, вам необходимо пройти досмотр и зарегистрировать ваши палочки у дежурного колдуна, чей пост находится в дальнем конце атриума.
So the entire imagery would suddenly appear, except it’s unusual, in the sense that you usually would imagine the ego to be located in front of the back of the head, but instead you have it behind the back of the head.
Вот так же и в воображении складывалась полная картинка, но только необычная, в том смысле, что мы же обычно не воображаем, будто наше «я» находится за нашим затылком, мы воображаем, что оно пребывает под ним, внутри головы.
They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.
Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.
It is located at the height of one and a half men.
Он расположен на высоте одного с половиной человека.
"According to the reports I have from Duncan ." "Where are they located?" Halleck asked.
– Согласно сообщениям, полученным от Дункана, да. – Где расположены станции? – вмешался Халлек.
This and that muscle were named, but I hadn’t the foggiest idea of where they were located in relation to the nerves or to the cat.
В статье назывались такие мышцы, этакие, а я и самого туманного представления не имел, где они расположены и как соотносятся с нервной системой кошки.
I wondered, “Is it possible that where the ego is located is learned by children looking at people putting their hand to their head when they say, ‘Let me think’?
Вот я и подумал: «Возможно, мысль о том, где расположено „я“, укореняется еще в детстве, когда ребенок видит, как взрослый, говоря: „Дайте подумать“, прикладывает руку к голове.
"Her dressmaking establishment" "will be temporarily located at their home."
Её швейное производство временно расположится в их доме".
Charles has his own cellular network 'and the servers are located at... '
У Чарльза есть своя сотовая сеть и серверы расположены в....
We have reason to believe the target is located at the coordinates currently being uploaded to your nav system.
У нас есть причины полагать, что цель расположена в координатах, которые сейчас загружаются в твою навигационную систему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test