living of life - Russisch Übersetzung

Women and girls live a life free from violence

Создание для женщин и девочек жизни без насилия

Healthy Living and Life Skills Education for HIV Prevention

Здоровый образ жизни и обучение практическим навыкам в целях предупреждения ВИЧ

We are not isolated in an ivory tower. We live the life of this country.

Мы находимся не в башне из слоновой кости, а живем жизнью страны.

:: "Transitions to independent living communities; life course vaccination" (2009)

:: "Переход к независимо существующим общинам; вакцинация в течение жизни" (2009 год);

The Committee is also concerned about the continuous decline in the standard of living and life expectancy.

Комитет также тревожит продолжающееся сокращение уровня и продолжительности жизни.

(c) Women and girls live a life free from violence -- 23 per cent;

c) 23 процента -- на цели создания для женщин и девочек жизни без насилия;

The delegates to this Committee live a life of their choice in the countries of their birth under a Government of their choosing.

Члены этого Комитета живут собственной жизнью в странах своего рождения при правительстве, которое они сами выбрали.

Such diseases can hinder the ability of coal miners to work, diminish their standard of living and life expectancy.

Эти болезни могут ограничивать трудоспособность горняков, снижать уровень и среднюю продолжительность их жизни.

Every human being is entitled to the enjoyment of the highest attainable standard of health conducive to living a life in dignity.

Каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень здоровья, обеспечивающий ему достойные условия жизни.

The treaties codify universal values and establish procedures to enable every human being to live a life of dignity.

В договорах кодифициранные всеобщие ценности и установлены процедуры, позволяющие каждому человеку жить достойной жизнью.

It was impossible for me to go on living when life was full of such detestable, strange, tormenting forms.

Нельзя оставаться в жизни, которая принимает такие странные, обижающие меня формы.

It was followed by the local-government project Live Your Life which was launched in 2003 with the objective of prompting preventive work in local communities by the provision of advice on the organization and implementation of preventive programmes.

За ней последовала реализация органами местного самоуправления проекта "Живите своей жизнью", который был инициирован в 2003 году с целью поощрения профилактической работы в местных общинах посредством оказания консультативных услуг в области организации и осуществления программ профилактики.