live with them - Russisch Übersetzung

There are those who make life for the Palestinians worse than death, and who are determined to force fellow Israelis to die with the Arabs in war, rather than live with them in peace.

Есть те, которые усугубляют жизнь палестинцев и преисполнены решимости заставить своих соотечественников-израильтян умереть вместе с арабами на войне, нежели жить с ними в мире.

Taking into account the men's claims that they were never formally married to the girls and do not wish to live with them after they leave the internment camps, acknowledgement and apology for what happened during the war is a pressing issue.

Если учесть, что мужчины заявляют, что они никогда в официальном порядке не брали этих девочек замуж и не хотят жить с ними после освобождения из лагеря, то особо настоятельным становится вопрос признания этими людьми своей вины и извинения за то, что происходило во время войны.

The only goal of such fear is to undermine the existence and the future of multireligious and multicultural societies: we should distrust all of those, within a society who do not belong to the same civilization and we will ultimately find that it is impossible to live with them.

Единственной целью такого страха является отравить существование и подорвать будущее многорелигиозных и многокультурных обществ: если мы не доверяем всем тем членам общества, которые не принадлежат к той же цивилизации, то в конечном счете мы поймем, что мы не можем жить с ними.

Given the ongoing increase in the prevalence of noncommunicable diseases and their dangers to development, successfully prolonging longevity has become a real challenge because non-communicable diseases begin slowly, without symptoms, and patients may live with them for the rest of their lives.

С учетом продолжающегося распространения неинфекционных заболеваний и их опасных последствий для развития, успешное продление жизни человека стало большой проблемой, поскольку неинфекционные заболевания развиваются медленно и без симптомов, и больные могут жить с ними очень долго.

You'll learn to live with them.

Ты научишься жить с ними

I've learned to live with them.

Я научился жить с ними.

The hard part is living with them.

Самое трудное - жить с ним.

live with them, even train them.

жить с ними — и даже тренировать их.

You wouldn't want to live with them?

Ты не захотела бы жить с ними?

They let Aoyama's family live with them.

- Он позволяет семье Аоямы жить с ним.

Women-- no live with them, no smash.

Женщины... не жить с ними, не давить их.

And the idea of living with them on the farm...

И жить с ними на ферме...

(We've just got to learn to live with them.)

Мы просто должны научиться жить с ними.

Part of having feelings is learning to live with them, Data.

Нужно научиться жить с ними Дейт