linearize - Russisch Übersetzung

From the trace of the linearization curve and the linearization points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.

5.2.2.5 По траектории кривой линеаризации и точкам линеаризации можно проверить правильность выполнения калибровки.

For non-linear analyzers, the use of linearizing circuits is permitted.

Для нелинейных анализаторов допускается использование контуров линеаризации.

Sensitivity coefficient and linearity error

Коэффициент чувствительности и ошибка линеаризации

For non-linear analysers, the use of linearizing circuits is permitted.

В случае нелинейных анализаторов допускается использование контуров линеаризации.

Mathematical transformations of the data may be used to linearize the data to the extent that the linearity assumption is not satisfied.

В той мере, в какой посылка о линейности не соблюдается, для линеаризации данных может применяться их математическое преобразование.

5.2.2.3. The linearization curve shall be calculated by the least squares method.

5.2.2.3 Кривую линеаризации рассчитывают методом наименьших квадратов.

Any instrument linearization or calibration procedures prescribed by the instrument manufacturer is recommended to be performed.

Рекомендуется произвести любые предписанные изготовителем прибора процедуры линеаризации или калибровки.

The torque transducer manufacturer's instructions shall be followed for linearizing the torque sensor's output.

Для линеаризации полученных результатов необходимо следовать инструкциям изготовителя преобразователя крутящего момента.

(e) Finalization of short and intermediate primary-care linearizations (code sets).

e) окончательное оформление краткосрочных и среднесрочных линеаризаций данных о первичной медико-санитарной помощи (наборы кодов).

The analyser linearization curve shall be established by at least five calibration points spaced as uniformly as possible.

5.2.2.1 Кривую линеаризации анализатора строят минимум по пяти калибровочным точкам, распределенным как можно более равномерно.

(i) At the outlet of the gas-division system, a gas analyzer is recommended to be connected that meets the linearity verification described in this section and has not been linearized with the gas divider being verified.

i) На выходе из системы разделения газа рекомендуется подключить газоанализатор, который соответствует результатам проверки на линейность, описанной в настоящем разделе, и который был линеаризирован с проверяемым газоразделителем.

Linearized relationships between average accumulated exceedance and emissions were derived in collaboration with the Centre for Integrated Assessment Modelling to facilitate optimization.

В интересах облегчения оптимизации линеаризированные соотношения между средним накопленным превышением и выбросами были рассчитаны в сотрудничестве с Центром по разработке моделей для комплексной оценки.

WHO: Drinking-water Guideline Value of 0.02 mg/l calculated by applying the linearized multistage model to data on the incidence of nasal tumours in rats. (WHO, 2004)

ВОЗ: Показатель в 0,02 мг/л, содержащийся в Руководстве по обеспечению качества питьевой воды, был рассчитан путем применения линеаризированной многоступенчатой модели к данным о распространении носовых опухолей у крыс (WHO, 2004).

Mr. Posch described the use of critical loads in integrated assessment modelling and a new methodology using linearized relationships between average accumulated exceedance (AAE) and emissions to facilitate optimization.

51. Г-н Посх рассказал об использовании критических нагрузок в разработке моделей для комплексной оценки и новой методологии, предусматривающей использование линеаризированных связей между средним накопленным превышением (СНП) и выбросами для облегчения оптимизации.

(g) Continuous constituent concentration. For reference values, a series of gas cylinders of known gas concentration are recommended to be used or a gas-division system is recommended to be used that is known to be linear with a span gas.

g) Постоянная концентрация компонента: для получения исходных значений рекомендуется использовать ряд емкостей с газом известной концентрации либо рекомендуется использовать систему разделения газа, которая, согласно имеющейся информации, была линеаризирована при помощи поверочного газа.