level staff - Russisch Übersetzung

Some 95 per cent of all Director-level staff have participated in the programme, as well as a significant number of staff at the P-4 and P-5 levels with supervisory responsibilities.

В этой программе приняли участие примерно 95 процентов всех сотрудников уровня директоров, а также значительное число сотрудников классов С-4 и С-5 с руководящими функциями.

UNEP has approved the support of one P-3 level staff member to support the UNEP Global Mercury Partnership with funding from the UNEP Environment Fund.

22. ЮНЕП утвердил назначение одного сотрудника уровня С3 в Глобальное партнерство ЮНЕП по ртути, должность которого будет финансироваться из Фонда Глобальной окружающей среды ЮНЕП.

OIOS also noted that there are no Director-level staff assigned on a full-time basis in charge of programme evaluation anywhere in the Secretariat, indicating low-level of priority accorded to that function.

УСВН также отметило, что в Секретариате нет ни одного сотрудника уровня директора, который бы отвечал исключительно за деятельность по оценке программ, что указывает на то, что этой функции не придается приоритетное значение.

29. Current responsibilities related to performance monitoring would be performed by two P-5 staff members with the support of two General Service (Other level) staff members.

29. Существующие функции, связанные с контролем за служебной деятельностью, будут выполняться двумя сотрудниками уровня С5 при содействии двух сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды).

4. In order to provide appropriate advice and inputs for information and communications technology investments, a Secretariat-wide Information and Communications Technology Advisory Group is established and made up of D-1/ D2 level staff representing each department and office.

4. Для оказания надлежащей консультативной помощи и подготовки материалов по вопросам инвестиций в ИКТ была создана общесекретариатская Консультативная группа по ИКТ в составе сотрудников уровня Д1/Д2, представляющих все департаменты и подразделения.

At an average of 2.5 reports reviewed per meeting week, a total of 15 weeks of P-3 level staff support is required, along with four weeks of General Service (Other level) administrative support.

Если в неделю будет рассматриваться в среднем 2,5 доклада, то потребуется 15 человеко-недель работы сотрудника уровня С-3, а также четыре человеко-недели работы сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды) по оказанию административной поддержки.

Nevertheless, she observed that, in 1987, at the time of the approval of the six existing D-1 posts, it was understood by BFC and by UNFPA management that it would not always be possible to restrict the assignment of D-1 level staff to those six posts.

Тем не менее она отметила, что в 1987 году при утверждении шести имеющихся должностей уровня Д-1 руководством БФК и ЮНФПА было достигнуто понимание о том, что не всегда будет возможно ограничивать назначение сотрудников уровня Д-1 этими шестью должностями.

A compendium of vacant P-2 posts was circulated to eligible P-2 level staff who were invited to submit applications for posts of interest to them, with the Office conducting a matching exercise after review of the applications by programme managers.

Перечень вакантных должностей уровня С2 распространяется среди соответствующих сотрудников уровня C2, которым предлагается подавать заявки на интересующие их должности, в то время как Управление людских ресурсов осуществляет процесс подбора должностей и сотрудников после рассмотрения заявок руководителями программ.

Already in the current biennium, the Office has started to implement the new method of quality control by using temporary, stop-gap measures similar to those in place elsewhere in the Department on a more durable scale, such as recruitment of senior revisers, using retirees or assigning P-4 level staff to perform quality control.

Уже в нынешнем двухгодичном периоде Отделение приступило к внедрению нового метода контроля качества путем использования временных, <<паллиативных>> мер наподобие тех, которые применяются повсюду в Департаменте на более долговременной основе, таких как набор старших редакторов, использование пенсионеров или возложение функций по контролю качества на сотрудников уровня С4.

(b) Two standardized training module III courses were delivered in 2005, in conjunction with the Governments of Nigeria and South Africa and with the financial support of the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Norway. Six D-1 level staff from United Nations missions were included in the training.

b) В 2005 году совместно с правительствами Нигерии и Южной Африки и при финансовой поддержке правительств Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Норвегии были организованы два учебных курса на основе стандартных учебных модулей уровня III. Подготовку прошли шесть сотрудников уровня Д-1 из различных миссий Организации Объединенных Наций.