less than nine years - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "less than nine years" auf russisch

Less than nine years

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

менее девяти лет

241. Children at the age of six in the Republic of Albania are enrolled in the schools of compulsory education, which lasts not less than nine years.

241. Дети в возрасте шести лет в Республике Албания зачисляются в школы системы обязательного образования и учатся в них не менее девяти лет.

On the other hand, a member who has served for less than nine years receives that proportion of the annual pension which the number of months of his/her actual service bears to 108.

Если же член Трибунала прослужил менее девяти лет, он/она получает ту долю ежегодной пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев его/ее фактической службы и 108.

(c) If he/she has served for less than nine years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his/her actual service bears to 108.

c) если судья прослужил менее девяти лет, размер пенсии составляет ту долю ежегодной пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев его или ее фактической службы и 108.

Furthermore, members of the Court who have completed more than five but less than nine years of service are entitled to a prorated relocation allowance up to a maximum of 24 weeks of annual net base salary payable for nine years of continuous service.

Кроме того, члены Суда, которые проработали полных пять лет, но менее девяти лет, имеют право на получение определенного на пропорциональной основе пособия на переезд, максимальный размер которого не должен превышать оклада за 24 недели, рассчитываемого на основе годового чистого базового оклада, который выплачивается членам Суда, проработавшим непрерывно девять лет.

Under the regime enacted effective 1 January 1991, the pension was fixed at US$ 50,000 after nine years of service, with a proportionate amount for service less than nine years and an additional US$ 250 per month for service in excess of nine years to a maximum of US$ 75,000 after 18 years of service.

В соответствии с системой, введенной с 1 января 1991 года, был установлен фиксированный размер пенсии в долларах США в размере 50 000 долл. США после девяти лет службы, причем сумма пенсии уменьшается пропорционально уменьшению продолжительности службы при сроке менее девяти лет, а при сроке службы свыше девяти лет выплачивается дополнительная сумма в размере 250 долл. США в месяц, но не более 75 000 долл. США в год после 18 лет службы.

6. Further decides that, in addition to the provisions of paragraph 2 of part C of resolution 40/257 of 18 December 1985, with effect from 1 January 2005 those members of the Court who have taken up and maintained a bona fide primary residence at The Hague for less than five continuous years during their service with the Court shall be eligible, upon the completion of their appointment and resettlement outside the Netherlands, to receive a lump sum prorated on the basis of the ceiling of eighteen weeks' annual net base salary that is payable to members of the Court who have served for five continuous years, and also decides that those members of the Court who have similarly taken up and maintained a bona fide primary residence in The Hague for more than five years but for less than nine years shall be eligible upon the completion of their appointment and resettlement outside the Netherlands for a lump sum prorated on the basis of the ceiling of twenty-four weeks' annual net base salary that is payable to members of the Court who have served nine continuous years or more;

6. постановляет далее, что положения пункта 2 части С резолюции 40/257 от 18 декабря 1985 года дополняются положениями о том, что начиная с 1 января 2005 года те члены Суда, которые избрали основным местом проживания Гаагу и в период своей службы в Суде действительно проживали там непрерывно в течение менее пяти лет, имеют право на получение по истечении их срока службы и в связи с переездом за пределы Нидерландов единовременного пособия, пропорционально определенного исходя из максимальной суммы в размере оклада за 18 недель, рассчитываемого на основе годового чистого базового оклада, которая выплачивается членам Суда, проработавшим непрерывно пять лет, и постановляет также, что те члены Суда, которые аналогичным образом избрали основным местом проживания Гаагу и действительно проживали там в течение более пяти, но менее девяти лет, имеют право на получение по истечении их срока службы и в связи с переездом за пределы Нидерландов единовременного пособия, пропорционально определенного исходя из максимальной суммы в размере оклада за 24 недели, рассчитываемого на основе годового чистого базового оклада, которая выплачивается членам Суда, проработавшим непрерывно девять или более лет;