legible - Russisch Übersetzung

PLEASE WRITE LEGIBLY

ПРОСЬБА ПИСАТЬ РАЗБОРЧИВО

(Please type or write legibly)

(Просьба напечатать или написать разборчиво)

Please make sure that marking is legible.

Вносимые пометки должны быть разборчивыми.

(a) shall be readily visible and legible;

a) должны быть ясно видимыми и разборчивыми;

Clear and legible date and reference

Четкое и разборчивое указание даты и ссылки

This information shall be easy to identify, legible and durable.

Записи с этой информацией должны быть легко идентифицируемыми, разборчивыми и нестираемыми.

The whole application must be correctly and legibly filled in.

Все разделы бланка заявки должны быть заполнены правильно и разборчиво.

The information required on a transport document shall be legible.

Записи в транспортном документе, содержащие требуемую информацию, должны быть разборчивыми.

Inspection bodies certainly prefer new and legible certificates.

Инспекционные органы, несомненно, предпочитают новые, разборчиво составленные свидетельства.

unless the required certification, retest, and filling markings are legible.

с) если требуемые надписи в отношении сертификации, повторных испытаний и наполнения не являются разборчивыми.

Write legibly, people.

Народ, пишите разборчиво.

It's still legible.

Это вполне разборчиво.

And write legibly!

И конечно пишите разборчиво!

Legible, I told you!

Разборчивее, тебе говорю!

It isn't very legible.

Здесь не очень разборчиво.

And I expect legible handwriting!

И, надеюсь, почерк будет разборчивым!

Print your name legibly on this cup.

Разборчиво пишем своё имя на стакане.

You don't write very legibly, do you?

У вас не очень разборчивый почерк, да?

Mm. I can try and make it more legible.

Я могу попробовать сделать текст разборчивей.

It's bold type, and your handwriting is quite legible.

Четко напечатано и почерк у тебя разборчивый.

They shall be clearly legible.

Они должны быть четкими и удобочитаемыми.

(87) S: for numbers in easily legible and indelible Arabic numbers and for characters in easily legible and indelible Latin characters

(87) Св: числа четкими и нестираемые арабскими цифрами и буквы четкими и нестираемыми латинскими буквами

It shall be clearly legible and be indelible.

Эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.

The marking shall be clearly legible and indelible.

Маркировка должна быть четкой и нестираемой.

Such markings shall be clearly legible and be indelible.

4.2 Эти надписи должны быть четкими и нестираемыми.

These marks must be clearly legible and indelible.

4.9 Эти знаки должны быть четкими и нестираемыми.

Such markings shall be clearly legible and indelible.

4.3 Такая маркировка должна быть четкой и нестираемой.

"Identification pictures follow." It's still legible.

Следом идут их портреты. Они все еще четкие.

But maybe a heartfelt and actually legible letter would help her case, you know?

Но есть вероятность, что сердечное и четкое письмо, поможет ее делу, понимаете?