laughed at that - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "laughed at that" auf russisch

Laughed at that

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

смеялся над этим
рассмеялись

смеялся над этим

Even more for laughing at that joke.

Даже больше, чем смеяться над этой шуткой.

I command you all to laugh at that.

Я приказываю всем смеяться над этой шуткой.

You don't have to laugh at that; that's very offensive.

Нет, нет, ты не должен смеяться над этим. Это оскорбление.

I love you, but I can't laugh at that again.

Я люблю тебя, но я не могу опять смеяться над этим.

All right, there's only two reasons she'd laugh at that.

Ладно, есть только две причины, из-за которых она может смеяться над этим.

See, I have such an amazing sense of humor, and that's why I can laugh at that.

Знаешь, у меня потрясающее чувство юмора, и именно поэтому я могу смеяться над этим.

See, I wouldn't have laughed at that before 'cause you were a kid, but now I'm gonna laugh 'cause it's funny.

Видишь, я бы не смеялась над этим раньше, потому что считала тебя ребенком. Но сейчас я смеюсь, потому что это забавно.

How maliciously Nastasia laughed at the idea of such a thing, now! However, it appeared to Totski that he might make use of her in another way; and he determined to establish her in St. Petersburg, surrounding her with all the comforts and luxuries that his wealth could command.

(О, как ужасно и как зло смеялась над этим теперь Настасья Филипповна!) Но теперь Афанасий Иванович, прельщенный новизной, подумал даже, что он мог бы вновь эксплуатировать эту женщину. Он решился поселить Настасью Филипповну в Петербурге и окружить роскошным комфортом.

рассмеялись

Asked if he functioned as the military wing to the foundation’s political wing, much as the Irish Republican Army does to Sinn Fein, he replied, ‘It looks like that,’ and laughed.

Когда у него спросили, является ли он военным крылом политической организации Фонда, подобно Ирландской республиканской армии по отношению к Шин фейн, то он ответил: "Похоже на то", - и рассмеялся.

- Why didn't you laugh at that?

- Почему вы не рассмеялись?

“What?” said Harry. “Laughed,” said Stan. “Jus’ stood there an’ laughed.

— Что он? — спросил Гарри. — Громко рассмеялся!

More of the Death Eaters laughed, though the woman laughed loudest of all.

Опять несколько Пожирателей смерти рассмеялись, и женщина — громче всех.

Aragorn laughed, and took the hobbit by the hand.

Арагорн рассмеялся и пожал хоббиту руку.

Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

Гарри рассмеялся, хотя ситуация была не из веселых.

All present interchanged glances, but at last the old dignitary burst out laughing frankly.

Все переглядывались; но наконец старичок откровенно рассмеялся.

It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel.

Казалось, Дернхельм рассмеялся, и сталью зазвенел его чистый голос.