lattice - Russisch Übersetzung

In addition, if uranium-235 is present in metallic, oxide or carbide forms, it shall not form a lattice arrangement;

Кроме того, если уран235 присутствует в виде металла, окиси или карбида, он не должен иметь упорядоченную решетку.

A suitable method involves using air-dried pieces of wood (approximately 50 mm square section), stacked to form a lattice beneath the grid (1 m off the ground), and up to the base of the grid supporting the pipe.

Подходящим методом является использование для костра высушенных на воздухе поленьев (с поперечным сечением примерно 50 мм), которые укладываются штабелем под решеткой (на расстоянии 1 м от уровня земли) вплоть до основания решетки, поддерживающей трубу.

A suitable method involves using air-dried pieces of wood (approximately 50 mm square section), stacked to form a lattice beneath the grid (1 m off the ground), and up to the base of the grid supporting the packages or unpackaged articles.

Подходящий метод включает использование высушенных на воздухе деревянных реек (с поперечным сечением примерно 50 мм), уложенных штабелем под решеткой (на расстоянии 1 м от грунта) вплоть до основания решетки, поддерживающей упаковки или неупакованные изделия.

Suitable methods of heating include a wood fire using a lattice of wooden laths, a liquid or gas fuel fire, that produces a flame temperature of at least 800 °C.

Подходящие методы разогрева включают костер из уложенных решеткой деревянных реек, огонь жидкого топлива или газа, обеспечивающий температуру пламени не ниже 800°C.

(i) by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes: 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice-work (maximum dimension of holes: 10 mm); or

i) проволочной сеткой или перфорированным металлическим экраном (с максимальным размером отверствийотверстий в обоих случаях 3 мм) и защищены сварной металлической решеткой (с максимальным размером отверствийотверстий 10 мм); или

35. In addition, the workshop also considered the future resource potential of gas hydrates, ice-like crystals formed from natural gas and water in which water molecules form the rigid lattice and the void is occupied by a guest gas molecule.

35. Кроме того, на практикуме был рассмотрен вопрос о будущем ресурсном потенциале газовых гидратов -- льдоподобных кристаллов из природного газа и воды, в которых молекулы воды образуют жесткую решетку, а полости заполнены пришлыми молекулами газа.

Lithium-ion cell or battery means a rechargeable electrochemical cell or battery in which the positive and negative electrodes are both intercalation compounds (intercalated lithium exists in an ionic or quasi-atomic form with the lattice of the electrode material) constructed with no metallic lithium in either electrode.

Литиево-ионный элемент или батарея означает перезаряжаемый электрохимический элемент или батарею, в котором как положительный, так и отрицательный электроды являются интеркалационными соединениями (интеркалационный литий существует в ионной или квазиатомной форме с решеткой вещества, из которого состоит электрод) с неметаллическим литием в обоих электродах".

(c) Apertures not permitting direct access to the load compartment (e.g. because of elbow or baffleplate systems) must be provided with devices referred to in subparagraph (b), in which, however, the dimensions of the holes may be as much as 10 mm (for the wire gauze or metal screen) and 20 mm (for the metal lattice-work).

(с) Отверстия, не дающие прямого доступа к грузовому отделению (например, благодаря наличию системы колен или дефлекторов), должны оборудоваться устройствами, о которых говорится в подпункте b), но в которых допускаются размеры отверствийотверстий до 10 мм (для проволочной сетки или металлического экрана) и 20 мм (для металлической решетки).

There's a lattice you can climb down.

Там решетка по которой ты сможешь спуститься.

Although, I am seeing bits of crystal lattice decompression.

Хотя, я вижу куски разорванной кристаллической решетки.

It's a trionic lattice, an integral part of a time cabinet.

Это трионическая решетка, неотъемлемая часть кабины времени.

It's got a honeycombed lattice work of ceramic-steel armour plating.

Он получил сотовидные решетки с керамическими стальными бронеплитами.

You wear your Oxfords with a luster, not a shine, lattice-laced.

Вы носите оксфорды с блеском, без глянца, зашнурованные способом решетка.

You can have the trionic lattice... when we get to the House of the Dragon.

Вы сможете получить трионическую решетку... когда мы доберемся до Дома Дракона.

Due to the lens' remarkable quark lattice structure, it should be capable of unthinkable magnification.

Благодаря удивительной структуре кварковой решетки линзы, она дает возможность невообразимого увеличения.

E' calls me e'en now, my lord, through a red lattice window and I could discern no part of his face.

Онтолькочтопозвалменя через красную оконную решетку, ия немоготличитьеголицоотокна .

Could you fix the lattice under the porch before you go to school?

Ты не мог бы починить решетку под крыльцом, перед тем как пойдешь в школу?

This is what you'd see if you traveled at ordinary speeds through this red and white lattice.

Вот что вы бы увидели при полете на обычной скорости через эту решетку.

She saw how the Fremen slowed while passing the honeycomb lattice, felt the dampness of the air as she came opposite it. Windtrap! she thought.

Она видела, что фримены замедляли шаг около решетки, – а приблизившись к ней сама, ощутила влажное дуновение. Ветровая ловушка, подумала она.

Type of lattice structure

Тип решетчатой конструкции

Other lattice structures

Прочие решетчатые конструкции

The lateral area of lattice-type structures above the waterline shall be calculated on the basis of the areas bounded by these structures multiplied by the coefficients of fullness taken from the following table:

При вычислении боковой площади конструкций решетчатого типа засчитываются площади, ограниченные контурами решетчатых конструкций, умноженные на коэффициенты заполнения, значения которых принимаются из нижеследующей таблицы:

Brand-new senny, all of maple and of lattice handiwork.

Сени новые, кленовые, решетчатые.

Brand-new gate of pure oak and of lattice handiwork.

За новые, дубовые, за решетчатые.

70. Ms. Edith Allison (Office of Natural Gas and Petroleum Technology, United States Department of Energy) in her presentation on gas hydrates: a future ocean resource explained that gas hydrates were ice-like crystals formed at depths in the ocean from natural gas (methane) and water, in which water molecules formed a rigid lattice compressing and constraining methane molecules.

70. Гжа Эдит Аллисон (Отдел технологии природного газа и нефти, министерство энергетики Соединенных Штатов) в своей презентации <<Газовые гидраты: будущие океанические ресурсы>> разъяснила, что газовые гидраты представляют собой кристаллы типа льда, формирующиеся на большой глубине в океане из природного газа (метана) и воды, причем молекулы воды формируют жесткую сетку, стягивающую и сдерживающую молекулу метана.

The lattice is wrong.

Сетка никуда не годится.