lascivious - Russisch Übersetzung

3. For the crime of inducing someone to satisfy the lasciviousness of another, the third party is also deemed to be a perpetrator of the crime for the purposes of determining the penalty.

3. В отношении преступлений, связанных с понуждением лица к удовлетворению похотливых побуждений другого лица, третья сторона также считается соучастником преступления для целей определения размера наказания.

Sexual harassment at work may take different forms, both physical and verbal: looking at a person insistently or lasciviously, looking at people in a way that makes them feel as if they are being undressed, making ambiguous remarks or insinuations, exhibiting pornographic materials (photos, texts, videos) or making compromising suggestions.

Сексуальные домогательства на рабочем месте могут принимать различные формы − как физического, так и вербального характера: настойчивые, похотливые или раздевающие взгляды, двусмысленные или оскорбительные замечания, демонстрация материалов порнографического характера (фотографии, тексты, видеоматериалы и т.д.), компрометирующие предложения и т.д.

"Sexually explicit conduct" covers at least real or simulated: (a) sexual intercourse, including genital-genital, oral-genital, anal-genital or oral-anal, between minors, or between an adult and a minor, of the same or opposite sex; (b) bestiality; (c) masturbation; (d) sadistic or masochistic abuse in a sexual context; or (e) lascivious exhibition of the genitals or the pubic area of a minor.

- "откровенные сексуальные действия" охватывают по меньшей мере реальные или смоделированные: а) половые сношения, включая генитальные, орально-генитальные, анально-генитальные или орально-анальные, между несовершеннолетними лицами или между взрослым и несовершеннолетним одного или противоположного пола; b) содомию; с) мастурбацию; d) садистское или мазохистское надругательство сексуального характера; или е) похотливую демонстрацию гениталий или лобка несовершеннолетнего.

37. The European Union's Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography defines child pornography as "pornographic material that visually depicts or represents: (i) a real child involved or engaged in sexually explicit conduct, including lascivious exhibition of the genitals or the pubic area of a child; or (ii) a real person appearing to be a child involved or engaged in the conduct mentioned in (i); or (iii) realistic images of a non-existent child involved or engaged in the conduct mentioned in (i)".

37. Рамочное решение Совета Европейского союза 2004/68/JНA от 22 декабря 2003 года о борьбе с сексуальной эксплуатацией детей и детской порнографией определяет детскую порнографию как "порнографические материалы, визуально изображающие или представляющие: i) реального ребенка, вовлеченного или участвующего в откровенных сексуальных действиях, включая похотливую демонстрацию гениталий или лобка ребенка; или ii) реального человека, кажущегося ребенком, вовлеченного или участвующего в действиях, упомянутых в пункте i); или iii) реалистические изображения несуществующего ребенка, вовлеченного или участвующего в действиях, упомянутых в пункте i)".

Lewd and lascivious in Nashville.

Похотливое поведение в Нашвилле.

The Lord sees your lascivious glances.

Видит Господь твои похотливые взгляды!

The Bishop's lascivious behavior's a shock.

Похотливое поведение епископа просто шокирует.

The women are lascivious In the fearsome sun

А женщины похотливы под ужасающим солнцем.

Surprisingly lascivious for a man of the cloth.

Удивительно похотливый, для человека в этой одежде.

Who are the most lascivious sluts in all of Rome?

Кто самые похотливые шлюхи в Риме?

And he just kind of does it in a lascivious way.

И он это делает в такой похотливой манере.

How dare you attack Lucy-san with that lascivious look on your face!

Я не позволю тебе кидаться на Люси с такой похотливой рожей!

The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.

Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.

The affairs they've had, the money they've stolen, the lascivious thoughts that permeate their sick minds.

Об интрижках, украденных ими деньгах, похотливых мыслях, которые проникают в их слабые умы.

Indeed, according to Margaret Jolly, the exotification of the `South Pacific' in film, literature and art, of `women draped lasciviously in sarongs and wreathed in flowers as of old...' has shaped the image of South Pacific women as `South Pacific' beauties ... and created amongst expatriates a perverse desire for local women... [For] ni-Vanuatu men, [it] is less about constructions of `South Pacific beauty' and more about doing that which expatriates do!.." .

По словам Маргарет Жоли, акцент на экзотике южной части Тихого океана в фильмах, литературе и искусстве, создание "образа сладострастных женщин в саронгах и цветах, как это было в старину ..." способствовали формированию представления о женщинах из южной части Тихого океана как о "южнотихоокеанских" красотках ... и создавали среди экспатриантов нездоровое влечение к местным женщинам... [Что касается] мужчин ни-вануату, то их не столько заботит понятие "южнотихоокеанской красоты", сколько то, что делают эмигранты!..>>.

Lascivious Ballet Ordeal of meditation in the ritual of death in the mirror the night of transfigured

Сладострастный балет созерцания ритуальной смерти в зеркале Ночи Преображения

And now the Wild Velvet is proud to present the luscious, the lascivious, the one, the only Scarlet.

А теперь дикой Бархатная имеет честь представить в приторный, в сладострастный, с одной, единственной Скарлет.

Where he has partaken... of mead and other lascivious beverages. LAUGHTER

Где вы вкусили... мёд и другие блудливые напитки.