lake water - Russisch Übersetzung

Chlorinated dodecanes (C12) were the most prominent SCCPs in lake water and fish.

Хлорированные додеканы (C12) являлись доминирующими КЦХП в озерной воде и рыбе.

Away from these hot spots, river and lake water quality appears to be relatively good.

В отличие от этих участков загрязнения качество речных и озерных вод, как представляется, является достаточно хорошим.

The United Nations Office at Geneva (UNOG) is participating in the TetraEner-City of Geneva project to use lake water to cool offices.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ) участвует в проекте "ТетраЭнер-Сити" города Женевы по использованию озерной воды для охлаждения помещений.

Additionally, increased fertilizer use, such as wood ash applications, might be required to maintain soil nutrient status and lake-water quality in these forested ecosystems.

Кроме того, не исключено, что потребуется расширить масштабы использования удобрений, таких, как древесная зола, с целью сохранения неизменного питательного режима почв и качества озерных вод в этих облесенных экосистемах.

Soils had become contaminated by the long-range transport of some metals (e.g. lead (Pb), cadmium (Cd), zinc (Zn) and As) as well as lake waters, sediments, plants and wildlife.

Почвы, равно как и озерные воды, отложения, растения и живая природа, стали загрязненными в результате переноса некоторых металлов (например, свинца (Pb), кадмия (Cd), цинка (Zn) и As) на большие расстояния.

Other technical papers at the session demonstrated the contribution space technology could make to the development of national water management programmes, the assessment of agricultural water demand and the monitoring of lake water quality and aquaculture activity.

28. Другие технические публикации, представленные на заседании, были посвящены возможному вкладу космической техники в развитие национальных программ водопользования, оценку потребностей сельскохозяйственной отрасли в водных ресурсах и мониторинг качества озерных вод и рыбоводства.

55. An analysis of 16 trace metals in 35 samples from Eastern Antarctic lake waters, snow and ice showed low concentrations of those metals, except for five of them that resulted from the accumulation of particles from rock disintegration.

55. Анализ 16 микроэлементов в 35 пробах озерной воды, снега и льда в Восточной Антарктике свидетельствовал о низкой концентрации этих микроэлементов, за исключением пяти из них, концентрация которых была обусловлена аккумуляцией частиц в результате дезинтеграции камней.

Similarly, Hoferkamp et al. (2010) indicated that with the exception of lindane and α-endosulfan (Weber et al., 2006) there is insufficient data to assess whether air concentrations are resulting in net deposition to Arctic Ocean and lake waters or whether these waters are actually outgassing the currently used pesticides (including PCA) monitored in the Arctic.

Аналогичным образом Hoferkamp et al. (2010) указали на то, что за исключением линдана и альфаэндосульфана (Weber et al., 2006) недостаточно данных, чтобы определить, является ли содержание в воздухе результатом отложений в чистом виде в Северном Ледовитом океане и озерных водах или же эти воды фактически выделяют в виде газа используемые в настоящее время пестициды (включая ПХА), мониторинг которых ведется в Арктике.

Temporal development of the median of lake-water acid neutralizing capacity (ANC) (top) and the catchment soil base saturation (bottom) for the 163 study catchments under the two emission scenarios (current legislation (CLe): left panel; maximum feasible reductions (MFR): right panel) and two forest harvest (biomass energy) scenarios (stem-only (SOH) and whole-tree harvesting (WTH)) (Aherne et al. 2008).

Рис. Изменение медианной кислотно-нейтрализующей способности (КНС) озерных вод во времени (верхний рисунок) и насыщенность почвы водосборных бассейнов основаниями (нижний рисунок) для 163 охваченных исследованием водосборных бассейнов в рамках двух сценариев выбросов (действующее законодательство (ДЗ) - левая вставка; максимально возможное сокращение (МВС) - правая вставка) и двух сценариев лесозаготовок (заготовки с трелевкой только ствола (ЗТС) и заготовки с трелевкой всего дерева (ЗВД)) (Aherne et al. 2008).

Noah's still coughing up lake water.

Ноа до сих пор выкашливает озерную воду.

I don't want lake water in my bottle.

перестаньте! я не озерную воду хочу пить!

You were the source of power in the lake water at Delphi.

Вы были источником сил из озерных вод Дельф.

Why don't I get us some delicious LG flavored lake water.

Почему бы мне не принести для нас деликатесной озерной воды?

The sky, the smell of the lake water, the sound of Ron’s voice were extinguished.

Небо, запах озерной воды, звук голоса Рона — все исчезло.

The air was full of the smells of warm grass, lake water and wood smoke from Hagrid’s cabin.

Воздух наполняли ароматы нагретой травы, озерной воды, горящих в хижине Хагрида поленьев.