Übersetzung für "laconic" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
If they were too laconic, they would not provide that guidance.
Если они будут слишком лаконичными, они не будут нести в себе руководящего элемента.
- In the Belilos case, the European Court of Human Rights, indicating the grounds for its judgement, stated, laconically:
- по делу Белилоса Европейский суд по правам человека лаконично подтвердил в постановляющей части следующее:
I wish I could be as laconic and as categorical as the representative of Spain, who was speaking on behalf of the Western Group.
Мне хотелось бы быть такой же лаконичной и категоричной, как представитель Испании, который выступал от имени Западной группы.
The Commission could perhaps broaden the title of the topic, which appeared somewhat laconic in its current form.
Возможно, Комиссия могла бы расширить название этой темы, которое представляется слишком лаконичным.
Let me end my statement with the laconic remark of Dr. Patricia Lewis, Director of UNIDIR.
Позвольте мне завершить свое выступление лаконичной репликой директора ЮНИДИР д-ра Патрисии Льюис.
I am sure that it was not the intention of the delegation of Canada to close the door on us laconically as has been done today.
Я уверен, что в намерения делегации Канады не входило лаконичным образом закрыть перед нами дверь, как это произошло сегодня.
Roy Rubotton, State Department Assistant Secretary for Interamerican Affairs, wrote a laconic marginal note on the memorandum: “Yes”.
Заместитель секретаря государственного департамента по межамериканским отношениям Рой Работтом на полях меморандума сделал лаконичную приписку: "Правильно".
Although it is rather laconic, it covers the same categories of persons spelled out explicitly in paragraph 11 of the preliminary report of the Working Group.
Несмотря на его лаконичность, он охватывает те же категории лиц, которые конкретно определены в пункте 11 предварительного доклада Рабочей группы.
We have been called “laconic” in the expression of our view that the CD is not the appropriate forum for negotiations to reduce the stockpile of nuclear weapons and their delivery systems.
Когда мы выразили мнение о том, что КР не является подходящим форумом для переговоров о сокращении запасов ядерного оружия и систем его доставки, нам сказали, что мы изъясняемся "лаконично".
It was used at its time as a receptacle of food leftovers, but now it's an object of universal admiration for its laconic pattern and unique form.
В свое время в него объедки кидали, а нынче он вызывает всеобщее восхищение лаконичностью рисунка и неповторимостью формы.
Adjektiv
Mark Sandman It was a slow person and laconic ...
Ведущий вокалист Марк Сэндман... очень неторопливый и немногословный человек.
Adjektiv
In its reply the Government provided detailed information on their situation prior to their arrest by the Syrian authorities, but limited itself to a fairly laconic submission on the charges and procedure that led three of them to be sent before the Supreme State Security Court and the two that were afterwards released, before the Field Military Court.
В своем ответе правительство представило подробную информацию об их положении до ареста сирийскими властями, но при этом ограничилось изложением весьма кратких сведений, касающихся обвинений и процедур, в результате которых трое из них предстали перед Верховным судом государственной безопасности, а два впоследствии освобожденных лица предстали перед Военно-полевым судом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test