kittie - Russisch Übersetzung

Kitty van der Heijden (Netherlands)

Китти ван дер Хейден (Нидерланды)

Ms. Kitty van der Heijden

Гн Китти ван дер Хейден

Ms. Onny Kitty Hiltje Jalink

г-жа Онни Китти Хитье Джалинк

Kitty Calavita lucidly explains some of the complexities involved:

Китти Калавита популярно разъяснила некоторые из возникающих при этом сложностей:

Ms. Kitty Pilgrim (CNN) moderated the Round Table of Heads of State.

Ведущей "круглого стола" глав государств являлась г-жа Китти Пилгрим (телекомпания Си-Эн-Эн).

9. In his inaugural address, Kitti Limskul, a Vice-Minister of the Government of Thailand, welcomed the participants.

9. Выступая при открытии, Китти Лимскул, вице-министр правительства Таиланда, приветствовал участников.

18. Ms. Kitty Gordon (OECD Secretariat) reviewed the human rights content and accountability mechanisms of the OECD.

18. Г-жа Китти Гордон (секретариат ОЭСР) выступила с обзором правозащитного содержания Руководящих принципов и предусмотренных ОЭСР механизмов отчетности.

Now flotillas of the US aircraft carriers Kitty Hawk and Independence are sailing in the waters around the Korean peninsula, presenting military threats to the DPRK.

В настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев "Китти Хок" и "Индепенденс", представляя собой военную угрозу для КНДР.

13. At the same meeting, the Vice-Chairperson of the Commission, Mrs. Kitty van der Heijden (Netherlands), reported on the outcome of the informal consultations held on the draft resolution.

13. На том же заседании заместитель Председателя Комиссии гжа Китти ван дер Хейден (Нидерланды) сообщила об итогах неофициальных консультаций, проведенных по этому проекту резолюции.

Indigenous female artists who lead the field include Dorothy Napangardi, Alice Nampitjinpa, Bessie Liddle, Kathleen Wallace, Peggy Napangardi Jones, Nancy McDinney, Kitty Kantilla and Banduk Marika.

К числу женщин-аборигенов, которые занимают ведущие позиции в этой области, относятся Дороти Напангарди, Элис Нампиджимпа, Бесси Лиддл, Кэтлмн Уоллес, Пегги Напангарди Джоунс, Нэнси Макдинней, Китти Кантилла и Бандук Марика.

And I'm called Pretty Kitty Pretty Kitty Pretty Kitty

И зовут меня красотка Китти красотка Китти красотка Китти

Pop the question to Kitty Pretty Kitty Pretty Kitty

Попросить руки Китти красотки Китти красотки Китти служанки на мельнице

Kitty O'Neil.

Китти О'Нил.

Kitty, don't.

Китти не надо.

-Where's Kitty?

А где Китти?

Good night, Kitty.

Спокойной ночи, Китти.

Kitty, sit there.

Китти, садись здесь.

Kitty and Bertie.

Китти и Берти.

Kitty, you're crazy!

Китти, ты сумасшедшая!

Kitty, what's that?

Китти, кто это?

Kitty, to her very material advantage, spent the chief of her time with her two elder sisters.

Китти стала, с большой пользой для себя, проводить время в обществе двух старших сестер.

Ring the bell, Kitty, for Hill.

Китти, позвони, чтобы пришла Хилл.

Come, Kitty, I want you upstairs.

Пойдем, Китти, ты мне понадобишься наверху.

“Kitty has no discretion in her coughs,” said her father; “she times them ill.” “I do not cough for my own amusement,” replied Kitty fretfully.

— Китти у нас ни с чем не считается, — сказал отец. — Вечно она кашляет невпопад. — Я кашляла не для удовольствия, — обиделась Китти.

Kitty, run down and order the carriage.

Китти, беги вниз и прикажи заложить карету.

Kitty stared at him, and Lydia exclaimed.

Китти изумленно на него уставилась, а Лидия даже от удивления вскрикнула.

or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away.

Или, быть может, мне подождать, пока от нас сбежит Китти?

To Kitty, however, it does not seem so wholly unexpected.

Впрочем, для Китти эта новость не была столь неожиданной.

“Don’t keep coughing so, Kitty, for Heaven’s sake!

— Ради бога, Китти, перестань так кашлять!

“There is a gentleman with him, mamma,” said Kitty; “who can it be?”

— С ним какой-то джентльмен, маменька, — сказала Китти. — Кто бы это мог быть?