it was thrown - Russisch Übersetzung

Their bodies were thrown into the Ulindi River.

Их тела были выброшены в реку Улинди.

A third man fell or was thrown out of the window and was run over by an oncoming train.

Третий упал или был выброшен из окна под колеса встречному поезду.

His body was thrown into the waters of the Shatt al-Arab and has so far not been discovered.

Его тело было выброшено в воды Шатт-эль-Араб и до сих пор не найдено.

In the middle of September, an asylum seeker from Ghana was thrown from a commuter train by four men.

В середине сентября ищущий убежища ганец был выброшен четырьмя мужчинами из пригородного поезда.

Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property.

Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории.

The vessel was searched in an arbitrary manner and part of its cargo was thrown on deck, thereby destroying it.

Указанное судно было в произвольном порядке подвергнуто обыску, причем часть его груза была выброшена на палубу и подверглась порче.

In the first case, a 16-year-old boy who had been detained by the police at the port of Patras claimed to have been beaten repeatedly and thrown into the sea.

В первом деле 16-летний мальчик, которого задержала полиция в порту Патрас, утверждает, что он неоднократно подвергался избиениям и был выброшен в море.

In this incident, four Christians and three Muslims were reportedly injured, Christian materials were destroyed by burning and religious books were thrown into the Nile.

Согласно сообщениям, в результате инцидента четверо христиан и три мусульманина получили ранения, христианские предметы культа были сожжены, а книги религиозного содержания были выброшены в Нил.

The deceased lost control of the vehicle; he had a blood alcohol concentration of 0.385%; he was not wearing a seatbelt; he was thrown from the vehicle, and suffered immediate fatal injuries.

Погибший потерял управление автомобилем; содержание алкоголя в его крови составляло 0,385%; он не был пристегнут ремнем безопасности; он был выброшен из автомобиля и получил повреждения, повлекшие немедленную смерть.

In addition, many young prostitutes were former domestic servants who were victims of sexual abuse and early pregnancy and thrown into the street without resources or training that would have enabled them to find a job.

Кроме того, многие молодые проститутки работали ранее домашней прислугой, стали жертвами сексуальных домогательств и ранней беременности и были выброшены на улицу без образования и средств, необходимых для иной работы.

Looks like it was thrown clear by the centrifugal force of the whirling fan.

Похоже он был выброшен за счет центробежной силы вихревого вентилятора.

Later his feet grew hard to the trail, and the worn-out foot-gear was thrown away.

Постепенно лапы у него огрубели, закалились, и износившиеся к тому времени мокасины были выброшены.