it overturned - Russisch Übersetzung

(b) It overturns the court ruling.

b) об отмене определения суда.

This decision was overturned that afternoon by Mr. Holkeri.

В тот же день это решение было отменено гном Холкери.

(Remedy found or original decision overturned)

(Найден способ урегулирования или отменено первоначальное решение)

Consequently, the implementation of those decisions or recommendations was overturned.

Впоследствии применение этих решений и рекомендаций было отменено.

This decision was overturned on rehearing and the stay granted.

При повторном слушании дела данное решение было отменено, а разбирательство приостановлено.

In all, 23,000 unlawful acts have been overturned.

Отменено 23 тыс. незаконных актов.

The appeal was thus allowed and the order for costs overturned.

Поэтому апелляция была удовлетворена, а решение об оплате издержек отменено.

The expulsion decision was appealed, but was not overturned by the migration courts.

Постановление о высылке было обжаловано, но не было отменено судами по миграционным делам.

The Appeals Chamber overturned the referral of Milan Lukić.

Апелляционная камера отменила решение о передаче дела Милана Лукича.

He acknowledged that not many decisions by the Commission had been overturned on appeal by the Administrative Tribunals but the important factor was not the number of decisions that had been overturned but the cost involved.

Оратор признает, что не так уж много обжалованных решений Комиссии было отменено административными трибуналами, и отмечает, что важно не то, сколько решений было отменено, а то, какие это влечет за собой затраты.

The claim of collating to the great benefices of the church, a claim in defence of which the court of Rome had frequently shaken, and sometimes overturned the thrones of some of the greatest sovereigns in Christendom, was in this manner either restrained or modified, or given up altogether, in many different parts of Europe, even before the time of the Reformation.

Притязание на право раздачи крупных церковных бенефиций, притязание, в защиту которого римская курия часто колебала, а иногда и опрокидывала троны некоторых из величайших государей христианского мира, было, таким образом, ограничено, или видоизменено, или даже совсем отменено в различных частях Европы еще до эпохи реформации.