Übersetzung für "it likely that be" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is likely that the action plan will address steps to combat racial discrimination.
Вполне вероятно, что план действий будет предусматривать шаги по борьбе с расовой дискриминацией.
It is likely that these persons are a fabrication.
Вполне вероятно, что эти лица являются вымышленными.
It is most likely that the near future will be equally demanding.
Вполне вероятно, что ближайшее будущее будет не менее сложным.
It is likely that the trend of increasing costs will continue into the future.
Вполне вероятно, что тенденция к повышению расходов сохранится и в будущем.
Furthermore, it was likely that she had been socialized in Kinshasa.
Кроме того, вполне вероятно, что она получила социальный опыт в Киншасе.
It is likely that the cost of borrowing will be higher over the medium term.
Вполне вероятно, что в среднесрочной перспективе стоимость заимствований еще более повысится.
But it is also very likely that we might have been in complete disagreement with others.
Вместе с тем, вполне вероятно, что у нас было бы полное несогласие по другим.
It is likely that there will be quite different attitudes among the States.
Вполне вероятно, что подходы государств в этом плане будут весьма различными.
It is likely that such reforms would result in an overall reduction in costs.
Вполне вероятно, что подобные реформы приведут к общему сокращению расходов.
It is likely that there will be further job losses due to increased automation.
Вполне вероятно, что в результате автоматизации производства эта цифра еще больше снизится.
and if you find it likely to be raised by your coming to us again, which I should think exceedingly probable, stay quietly at home, and be satisfied that we shall take no offence.
И если вы увидите, что такой повод может возникнуть из-за нового приезда в Лонгборн — что я считаю вполне вероятным, — спокойно оставайтесь дома. Не тревожьтесь, мы ни в коей мере на вас не обидимся.
They are also less likely to be self-employed and half as likely as men to be employers.
Также меньше вероятность их самозанятости, и вдвое меньше вероятность того, что они станут работодателями, по сравнению с мужчинами.
Hermione said such things were illegal, and thought it much more likely that Dumbledore wanted to teach Harry advanced Defensive magic.
Гермиона сказала, что это запрещено законом и более вероятно, что Дамблдор хочет обучить его каким-то сверхсовершенным разновидностям защитной магии.
More heads are occupied in inventing the most proper machinery for executing the work of each, and it is, therefore, more likely to be invented.
Большее число умов занято изобретением наиболее подходящих орудий и машин для выполнения работы каждого, и поэтому тем вероятнее, что они будут изобретены.
What those lectures shall be must still depend upon the diligence of the teacher; and that diligence is likely to be proportioned to the motives which he has for exerting it.
Содержание и характер этих лекций по-прежнему будут зависеть от старательности преподавателя, а эта старательность тоже, вероятно, будет соответствовать побуждениям, которые могут у него быть для проявления ее.
It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.
Вероятности того, что медальон находится в Министерстве, никогда, собственно говоря, и не существовало, а выведать колдовским способом сведения о том, где он, у сидящей в переполненном людьми зале суда Амбридж никакой надежды не было.
The governments of Prussia, of Bohemia, of Sardinia, and of the duchy of Milan actually exert an attention of this kind; an attention so unsuitable to the nature of government that it is not likely to be of long continuance, and which, if it is continued, will probably in the long-run occasion much more trouble and vexation than it can possibly bring relief to the contributors.
Правительства Пруссии, Богемии, Сардинии и герцогства Миланского действительно проявляют такого рода внимание — внимание, столь не свойственное природе всякого правительства, что вряд ли оно будет проявляться долгое время, а если и будет, то, вероятно, станет причинять в конце концов гораздо больше беспокойства и стеснений плательщикам налога, чем сможет приносить им облегчения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test