it is those are - Russisch Übersetzung

But the United Nations is those who comprise it -- we ourselves.

Но Организация Объединенных Наций -- это те, из кого она состоит, то есть мы сами.

In fact, those are the characteristics that will enable the Fund to stand out.

Фактически это те характерные черты, которые позволят Фонду выстоять.

Those are the issues that the modern United Nations has to grapple with and overcome.

Это те проблемы, которые должна рассмотреть и решить современная Организация Объединенных Наций.

A. Those who are imprisoned are the people who had committed crimes, not the trade unionists.

Ответ Лица, находящиеся в тюрьме, - это те, кто совершил преступления, а не активисты профсоюзов.

Those were two areas in which the Peacebuilding Commission could provide support.

Это те две области, в которых Комиссия по миростроительству могла бы оказать содействие.

Often, it is those interventions that create conditions and opportunities for microfinance and not the other way around.

Нередко это те мероприятия, которые способствуют созданию условий и возможностей для микрофинансирования, а не наоборот.

The list of these realities is the same as those addressed by the Cairo conference 10 years ago.

Это те же самые реальные условия, о которых говорилось на Каирской конференции десять лет назад.

The problems we face in 2005 are the same as those that existed in 1945.

Проблемы, с которыми мы сталкиваемся в 2005 году, это те же самые проблемы, которые стояли перед нами в 1945 году.

Those are areas in which the United Nations is frequently expected to play a leading or central role.

Это -- те области, в которых Организация Объединенных Наций часто призвана играть ведущую или центральную роль.

Those were the areas in which his Government was seeking assistance from international development partners.

Это те области, в которых его правительство стремится заручиться помощью со стороны международных партнеров в области развития.

Princes, especially new ones, have found more fidelity and assistance in those men who in the beginning of their rule were distrusted than among those who in the beginning were trusted.

Нередко государи, особенно новые, со временем убеждаются в том, что более преданные и полезные для них люди — это те, кому они поначалу не доверяли.