Übersetzungsbeispiele
But if reference is made to these other sub-items this should preferably be done in separate paragraphs of the paper.
Но если возникает желание коснуться других подпунктов, то это предпочтительно делать в отдельных пунктах документа.
Consequently, it preferred to place the final version on the official website; although that was not always possible prior to its submission to the Committee.
В связи с этим предпочтительнее размещать окончательный текст на официальном веб-сайте, хотя это и не всегда оказывается возможным сделать до представления доклада Комитету.
Son preference is expressed in an everyday manner and can manifest itself in important events, such as childbirth, where the arrival of a daughter is often felt to be a disappointment.
Это предпочтительное отношение выражается повседневно и может проявляться во время таких важных событий, как рождение детей, когда появление на свет девочки часто воспринимается с разочарованием.
It preferred option 2 for subparagraph (c).
Она предпочитает вариант 2 подпункта с).
I prefer to keep them on the land.
Я предпочитаю оставить картофель на земле.
Under (g) it preferred option 1.
В подпункте g) она предпочитает вариант 1.
Did it prefer to live in its own neighbourhoods?
Предпочитают ли они проживать в своих собственных кварталах?
In Virginia and Maryland the cultivation of tobacco is preferred, as more profitable, to that of corn.
В Виргинии и Мэриленде разведение табака как более выгодное предпочитается возделыванию хлеба.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test