Übersetzungsbeispiele
In addition, most health facilities are inaccessible to victims who seek comprehensive emergency care.
В дополнение к этому большинство учреждений здравоохранения не доступны жертвам, которые хотят получить всеобъемлющую неотложную помощь.
In addition, most states have their own laws requiring equal access to public accommodations.
В дополнение к этому, большинство законов содержат собственные положения, требующие обеспечения равного доступа к местам общественного пользования.
In addition, most programmes and agencies of the United Nations system are currently providing technical assistance to Central America within country programmes or regional frameworks.
В дополнение к этому большинство программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций оказывает в настоящее время техническую помощь Центральной Америке в рамках страновых программ или региональных структур.
In addition, most of the MDGs related to health, education, HIV/AIDS and the protection of internally displaced persons are contained under pillars 3, 4 and 5 of the poverty eradication action plan.
В дополнение к этому большинство ЦРДТ, касающихся здравоохранения, образования, ВИЧ/СПИДа и защиты внутренне перемещенных лиц, включено в основные разделы 3, 4 и 5 плана действий по ликвидации нищеты.
Mr. KOVANDA (Czech Republic) said that the draft resolution under consideration focused attention on one of the most important problems of the former Yugoslavia, namely, the current status of Croatian territories with a Serbian majority which had been under the de facto administration of self-proclaimed authorities belonging to that same majority. Most of those territories were in the United Nations protected areas in which peace was being preserved thanks to the presence of the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
58. Г-н КОВАНДА (Чешская Республика) говорит, что рассматриваемый проект резолюции приковывает внимание к одной из наиболее серьезных проблем, с которой столкнулась бывшая Югославия, а именно проблеме нынешней ситуации в хорватских территориях, населенных сербским большинством и поставленных под фактический контроль самозваных властей, представляющих это большинство, и большей частью находящихся в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций, в которых мир удалось сохранить благодаря присутствию СООНО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test