it for do - Russisch Übersetzung

But how did it do that?

Однако как она это делает?

We know how to do it.

Мы знаем, как это делать.

That is why we are doing it, for no other reason.

Вот почему мы это делаем, и ни по какой другой причине.

Analysis focuses on what to do, design focuses on how to do it.

Анализ сконцентрирован на том, что делать, проектирование сконцентрировано на том, как это делать.

The main thing now is to agree how to do it.

Теперь главное -- договориться, как это делать.

It is no longer a question of what to do or how to do it, but of what is given priority.

Вопрос теперь уже состоит не в том, что делать или как это делать, а в том, чему отдавать приоритет.

The question is what are we going to do next and how are we going to do it.

Вопрос состоит в том, что мы собираемся делать дальше и как мы будем это делать.

It does not matter how they do it; wherever they are, they mobilize actively.

Неважно, как они это делают; важно, что, где бы они ни были, они мобилизуются.

What is most important is that we have the know-how to do it.

И самое главное -- мы умеем это делать.

This review could have a lasting impact not only on what we do, but on how we do it.

Этот обзор может иметь долговременное воздействие не только на то, что мы делаем, но также и на то, как мы это делаем.

But that doesn’t matter. I’m not here to teach you how to do it.

Но ничего, я для того и здесь, чтобы научить вас, как это делать.

Of course I realized what it was: They couldn’t do it!

Разумеется, я понимал, почему: они просто не умели это делать!

“And what does God do for you in return?” he asked, testing her further.

— А тебе бог что за это делает? — спросил он, выпытывая дальше.

Why am I doing it? It'd be so easy to take them now, to buy the Harkonnen trust with them.

Зачем я это делаю? Сейчас было бы так просто схватить его и купить за него союз с Харконненами…

I don’t know how they do it. There’s a way of forming ice on the surface of the face, and she did it!

Не знаю, как они это делают, но лицо принцессы прямо у меня на глазах подернулось корочкой льда!

said Petunia, but her eyes had followed the flower’s flight to the ground and lingered upon it. “How do you do it?” she added, and there was definite longing in her voice.

— Так нельзя, — сказала Петунья, но глаза ее продолжали следить за упавшим на землю цветком. — Как ты это делаешь? — спросила она с явной завистью в голосе.

«Oh, that's all very fine to SAY, Tom Sawyer, but how in the nation are these fellows going to be ransomed if we don't know how to do it to them?

– Ну да, тебе хорошо говорить, Том Сойер, а как же они станут выкупаться – чтоб им пусто было! – если мы не знаем, как это делается?

This was particularly necessary for the Commune; and one of the reasons for its defeat was that it did not do this with sufficient determination.

Для Коммуны это было особенно необходимо, и одна из причин ее поражения состоит в том, что она недостаточно решительно это делала.

But if it’s mostly lousy,” he said, slowly giving the words time to reach their mark, “then why do you do it? What is it? The girls? The leather?

Но если минуты хреновые, – сказал он, разделяя слова, чтобы дать им время дойти до места назначения, – зачем же ты это делаешь? Что тебя заставляет? Девочки? Кожаная форма?

But if so, why hasn’t anyone come back from the future and told us how to do it?

Прежде всего, возникает вопрос: если можно путешествовать в прошлое, почему никто не прибыл к нам из будущего и не сказал, как это делается?