it ever been - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "it ever been" auf russisch

It ever been

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

это когда-либо было
он никогда не был

However, he wished to know whether the Convention's provisions could be directly invoked and if so, whether that had ever been done.

Вместе с тем, он хотел бы узнать, могут ли положения Конвенции использоваться напрямую и, если да, было ли это когда-либо сделано.

Classical music is as vibrant now as it's ever been.

Классическая музыка в теперь, как это когда-либо было ярким.

In fact, I don't think it's ever been topped.

На самом деле, я не думаю, это когда-либо было верхом.

I don't know if it's ever been just business between us.

Я не знаю, разве это когда-либо был просто бизнес между нами.

“Certainly,” said Voldemort, and his eyes seemed to burn red. “I have experimented; I have pushed the boundaries of magic further, perhaps, than they have ever been pushed—”

— Разумеется, — ответил Волан-де-Морт, и в глазах его, казалось, вспыхнуло красное пламя. — Я экспериментировал, я раздвинул границы магии дальше, чем это когда-либо удавалось…

он никогда не был

No one had ever been executed for treason.

До настоящего времени за государственную измену никто казнен не был.

This is not, nor has it ever been, about money.

Вопрос не в деньгах, да и никогда не был в деньгах.

That provision has hardly ever been used.

Это положение почти никогда не применялось.

No woman has ever been elected for this office.

Ни одна женщина на этот пост еще никогда не избиралась.

No reaction had ever been received to that letter.

Никакой ответной реакции на это письмо никогда получено не было.

Have you ever been at Nastasia Philipovna's?"

Вы никогда не бывали у Настасьи Филипповны? Я не бывал?

haven’t you ever been to Madam Puddifoot’s?”

Ты никогда не был у мадам Паддифут?

A body could tell YOU hain't ever been to England by that.

Сразу видно, что ты в Англии никогда не была.

Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive.

Никто на Тисовой улице никогда не видел такого человека.

We hadn't ever been this rich before in neither of our lives.

Такими богачами мы с Джимом еще никогда в жизни не были.

«Oh, he lives in England-Sheffield-preaches there-hasn't ever been in this country.

– О, живет-то он в Англии, в Шеффилде, он там проповедник, и в Америке никогда не бывал.

said Harry, glowering at his plate, “since when has Snape ever been fair to me?”

— Ничего нового, — сказал Гарри, не поднимая глаз от тарелки. — Разве Снегг был когда-нибудь ко мне справедлив?

“You've always been a very reasonable man, and you've never, ever been mad,” he suddenly observed with ardor.

— Ты всегда был очень рассудительный человек и никогда, никогда ты не был сумасшедшим, — заметил он вдруг с жаром. — Это так: я запью!

Choking and retching, soaking and colder than he had ever been in his life, he came to facedown in the snow.

Очнулся он, лежа ничком на снегу, давясь и отплевываясь, окоченевший, как никогда в жизни.