it came was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "it came was" auf russisch

It came was

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

это было
он пришел был

So I came to this very window, looked out, and there you were staring straight at me. That's how it came about."

Подошел я к этому самому окну, отвернул гардину-то, глядь, а ты там стоишь, прямо на меня смотришь… Вот как это дело было.

How it came to be on his finger he could not tell.

Как оно оказалось у него на пальце – это была загадка.

I wondered often how Gollum came by a Great Ring, as plainly it was — that at least was clear from the first.

Меня удивляло, как же это Горлум завладел одним из Магических Колец – а что одним из Магических, это было ясно.

Gandalf paused astonished and looked at him. ‘It was only a dream,’ said Frodo, ‘but it suddenly came back to me. I had quite forgotten it. It came some time ago;

Гэндальф удивленно посмотрел на Фродо. – Это был сон, – объяснил ему хоббит, – и я его сейчас очень ясно вспомнил, хотя приснился-то он мне давно: когда я только что ушел из дома.

True, it was all obscure; the report came from another woman, also a German, a notorious woman and not to be trusted;

Правда, всё это было темно, донос был от другой же немки, отъявленной женщины и не имевшей доверия;

он пришел был

Then it came into its own, because the architecture changed.

Ну а потом он пришел в себя, ибо произошло изменение архитектуры.

It came to the conclusion that no violation of the Gender Equality Act, No. 96/2000, had taken place.

Он пришел к выводу о том, что в этом деле не имелось нарушений положений Закона № 96/2000 о равноправии мужчин и женщин.

It came from the southeast, a distant hissing, a sand-whisper.

И он пришел с юго-востока: далекое шипение, песчаный шорох.

The sound, when it came, started so low that their own dragging passage masked it. But it grew . louder and louder . out of the west.

Когда же этот звук наконец пришел, он был вначале так тих, что шаги его заглушили. Но звук, приближаясь с запада, нарастал… становился все громче… громче…