is weight - Russisch Übersetzung

For cut-up birds (702XX), piece weight is the net weight of the dressed bird before cutting.

Вес единицы продукции для разделанных тушек (702ХХ) - это вес-нетто освежеванной птицы до ее разделки.

24. After the calculation of these weights, each fruit and vegetable received the proper index for each month that they were marketed.

24. После расчета этих весов каждый вид фруктов и овощей получил соответствующий индекс за каждый месяц, в течение которого он был представлен на рынке.

The authors referred the discussion back to the note in their paper from A. Sen that argued for a transparent and inclusive democratic process to select these weights.

Авторы документа отсылают обсуждение к примечанию, содержащемуся в их документе, подготовленном А. Сеном, в котором излагаются аргументы в пользу применения транспарентной и всеохватной демократической процедуры для отбора этих весов.

In view of the likelihood of change in the structure of the housing stock in the ten-year intervals between federal housing surveys, it has been decided that from time to time structural surveys should be made in parallel with the rent survey so as to have available information for updating of the weights when necessary.

Поскольку структура арендного жилищного фонда может изменяться в периоды между переписями жилищ, которые проводятся каждые десять лет, было сочтено целесообразным проводить параллельно с трехмесячным обследованием жилой ренты специальное структурное обследование для того, чтобы располагать, в случае необходимости, соответствующей информацией для актуализации этих весов.

Weight is presented only as minimum requirement.

Минимальным требованием является вес.

represents weight and is individual index of a product k.

где является весом, а - индивидуальным индексом продукта k.

where wg represents weight of a town, that belongs to a certain territory.

где wg является весом города, находящегося на определенной территории.

The most significant issue for concrete compared to treated wood is weight, where concrete poles are quoted to be three times the weight of wood (Bolin 2011).

Наиболее важной проблемой в связи с бетоном (по сравнению с обработанной древесиной) является вес, поскольку бетонные опоры весят в три раза больше деревянных (Bolin 2011).

Certainly, there are limitations to be made to these price and volume indices, depending also on the reliability of the expenditure weights and the price data.

Несомненно, в отношении этих показателей уровня цен и объемов должны применяться ограничения с учетом того, насколько достоверными являются весы расходов и данные о ценах.

An example of a variable required by the CPI pricing specifications that involved subjectivity was weight of the garment in relation to Men’s Sports Jackets.

9. Примером переменной, требующей в спецификации по регистрации цен для ИПЦ субъективной оценки, является вес наименования одежды в случае мужских спортивных курток.

The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors.

Этот вариант не отражает того важного значения, которое Генеральная Ассамблея придает факторам членства и народонаселения и свидетельством которого является вес, присвоенный ею этим факторам.

This variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors.

Данный вариант не отражает важного значения, которое Генеральная Ассамблея придает факторам членства и народонаселения, свидетельством которого является вес, присвоенный ею данным факторам.

The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and contribution through the weights it allotted to those factors.

Этот вариант не отражает того важного значения, которое Генеральная Ассамблея придает факторам членства и взноса и свидетельством которого является вес, присвоенный ею каждому из этих факторов.