Übersetzung für "is they refer" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The author also refers to the Committee's jurisprudence on the matter.
При этом она ссылается на соответствующую практику Комитета.
The authors refer to the Committee's jurisprudence in this respect.
Авторы ссылаются на соответствующие решения Комитета.
In this respect, it refers to the Committee's jurisprudence.
В этой связи оно ссылается на установившуюся в Комитете практику11.
For the rest of the queries, he refers to the records of the hearings.
По остальным вопросам он ссылается на протоколы слушаний.
Two of these indicators refer to the management of vacancies.
Два из этих показателей относятся к управлению вакансиями.
Both terms refer to the same event. GE.99-30318
Оба этих названия относятся к одному и тому же мероприятию.
The words "under the circumstances" refer to the conditions invoked for withholding the information.
Слова "в этих обстоятельствах" относятся к условиям, которыми оправдывается непредоставление информации.
For continuing programs it normally refers to the length of time between the end of the reference period and the appearance of the data.
Что касается постоянных программ, то это понятие относится к промежутку времени между окончанием базисного периода и появлением статистических данных.
This number refers to the subset of international observers that will function under a joint operational approach.
Это число относится к контингенту международных наблюдателей, которые будут работать в рамках совместных операций.
These emissions refer to 1990 and are gridded with 50 km x 50 km spatial resolution.
Данные об этих выбросах относятся к 1990 году и имеют пространственное разрешение 50 км х 50 км.
This does not refer to the fee of an information service, for which the fee is determined by the relevant legislative act.
Это не относится к сборам, устанавливаемым информационными службами, взимание платежей которыми устанавливается на основании соответствующего законодательного акта.
This applies also to the obligations imposed on the member States pursuant to the Convention, with the exception of the financial obligations referred to in Article 26.
Это также относится к обязательствам, возлагаемым на государства-члены в соответствии с Конвенцией, за исключением финансовых обязательств, указанных в статье 26.
It should be borne in mind that this letter refers to the party programme which Marx criticized in a letter dated only a few weeks later than the above (Marx's letter is dated May 5, 1875), and that at the time Engels was living with Marx in London.
Надо иметь в виду, что это письмо относится к партийной программе, которую Маркс критиковал в письме, помеченном всего несколькими неделями позже данного письма (письмо Маркса от 5 мая 1875 года), и что Энгельс жил тогда, вместе с Марксом, в Лондоне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test