is then - Russisch Übersetzung

The X-ray tube is then activated.

Затем включаем аппарат.

That current is then converted to voltage.

Затем ток преобразуется в напряжение.

The weed is then transformed into liquid.

Затем ее превращают в жидкость.

Contaminated water is then pumped up into Bensenville homes.

Загрязненная вода затем перекачивается в дома Бенсенвилля.

The energy from the earth is then vibrating the whole pyramid.

Энергия земли затем колеблет всю пирамиду

Jack is then arrested for murder and refused bail.

Затем Джека арестовывают и не выпускают под залог.

It is then roasted and consumed whole in a single mouthful.

Затем ее запекают и съедают целиком всю тушку.

The supplier delivers the merchandise... which is then packaged on the premises.

Поставщик вручает груз, который затем готовят к продаже.

And we yelled : "Yes, there is!" Then you figured it out.

А мы орали: "нет ,есть!" А затем ты выстрелил.

This is a woven piece of cloth that is then embroidered.

Это же сотканное полотно, на котором затем было вышито.

Is this all that you have returned to say?

Ты затем и вернулся, чтоб мне об этом сказать?

then he paused and whistled.

затем помолчал и присвистнул.

Then came unconsciousness.

Затем наступило беспамятство.

Then I'd hide beneath my robe.

Затем я бы укрылся под плащом.

Then he pulled me aside.

Затем отвел меня в сторону.

But then I began to think, what else is there that we believe?

Но зато я задумался — а во что еще мы верим?

And then quantum electrodynamics.

Затем об электродинамике квантовой.

Then the hat twitched.

А затем Шляпа шевельнулась.

But, on the other hand, more frank in the evening!

– А по вечерам зато откровеннее!

He then set off once more for Rogojin's.

Затем отправился опять к Рогожину.

- Who else is then?

- Кто еще тогда?

- Viper it is, then.

- Тогда Вайпер подходит.

- Cellar it is, then.

- Тогда подвал подходит.

Salad it is, then?

Тогда, будешь салат?

Poetry it is, then.

Ну, тогда стихи.

Well, who is, then?

Хорошо, кто тогда?

Recycling it is, then.

Тогда в мусор.

Mozart it is, then.

Ну, тогда на Моцарта.

Black satin it is then.

Тогда черный атлас.

- Turkey chili it is, then.

- Тогда турецкий перец.