is that report - Russisch Übersetzung

No other country will have access to this report.

Никакая другая страна не будет иметь доступ к этому отчету.

No action was taken on this report in the UNHCR headquarters.

В штаб-квартире УВКБ не было принято какого-либо решения в связи с этим отчетом.

Furthermore, the Audit and Inspection Committee did not receive or review the reports.

Кроме того, Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности не получил этих отчетов и не рассматривал их.

The Committee welcomes this information and trusts that the Department will ensure the timely processing of the reports.

Комитет приветствует эту информацию и полагает, что Департамент обеспечит своевременную обработку этих отчетов.

According to this report, there were no semantic features of the same kind in the other leaflets.

Согласно этому отчету, семантические признаки такого рода в других листовках отсутствуют.

We cannot let the opportunities presented by this report slip away from us.

Мы не можем допустить, чтобы возможности, которые представляются благодаря этому отчету, оказались упущенными.

The lessons learned from the stocktaking exercise will be presented in a synthesis report in June 2009.

Выводы этих отчетов будут представлены в сводном докладе в июне 2009 года.

He invited delegations to examine the report and to transmit to him any additional questions and/or observations.

Он предложил делегациям ознакомиться с этим отчетом и передать ему любые дополнительные вопросы и/или замечания.

The forms used for the reports are those contained in the standard approval report published on the UNECE website.

Для этих отчетов будут использоваться формуляры, содержащиеся в стандартном отчете о допущении, приведенном на веб-сайте ЕЭК ООН.

The reports define expenditure according to the accounting policy of the United Nations agency reporting the expenditure.

Расходы указываются в этих отчетах в соответствии с политикой учета учреждения Организации Объединенных Наций, представляющего отчетность о расходах.

Meanwhile, he was reading the report. When he’d finished he said, “All right, it’s fine.”

Полковник тем временем читал отчет. А закончив, сказал: — Хорошо, отличный отчет.

Then, just when things were looking very serious for Frank, the report on the Riddles’ bodies came back and changed everything.

И вот когда дело стало принимать для Фрэнка скверный оборот, пришел отчет о вскрытии тел — и ситуация сразу переменилась.

Each generality it divided into a certain number of elections, and the proportion in which the sum imposed upon the whole generality is divided among those different elections varies likewise from year to year according to the reports made to the council concerning their respective abilities.

Каждый округ разделен на известное число участков, и разверстка между ними суммы, наложенной на весь округ, тоже изменяется из года в год в зависимости от отчетов, представляемых совету относительно платежеспособности каждого.