is study is - Russisch Übersetzung

This study is before the Commission.

Это исследование представляется Комиссии.

The aim of the study is to:

110. Это исследование имеет целью:

This study, like all surveys/studies, is published on the RCGE website.

Как и все опросы/исследования, это исследование размещено на сайте ИЦГР.

This study is nearing completion.

Это исследование в настоящее время близится к завершению.

This study is in the process of being published.

В настоящее время это исследование готовится к публикации.

The PISA study is a good example.

Наглядным примером здесь является исследование ПМОУ.

One exception is the study of a new propellant for solid rocket motors, which would not eject slag.

Одним исключением является исследование нового бесшлакового топлива для твердотопливных ракетных двигателей.

Another relevant World Climate Research Programme activity is the Study on Climate Variability and Predictability.

Еще одним имеющим актуальное значение мероприятием в рамках этой программы является исследование проблем переменчивости и прогнозируемости климата.

The first necessary stage of this evaluation is the study of the spaces that constitute the underlying structure of these territories.

17. Первым необходимым этапом данной оценки является исследование площадей, формирующих базовую структуру этих территорий.

11. The primary study for the estimation of risk of cancer induction is the Life Span Study of survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.

11. Основным исследованием по вопросу об оценке степени риска индуцированных раковых заболеваний является "Исследование продолжительности жизни людей, переживших атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки".

Comparable to the work of Schankerman and Pakes (1986) is the study by Lanjouw, Pakes et al. (1996).

Сопоставимым с работой Шанкермана и Пейкса (1986 год) является исследование, проведенное Ланжув, Пейксом и др. (1996 год).

Most of the information that is currently available comes from studies in which particles in air have been measured as PM10.

Источником большинства имеющейся в настоящее время в наличии информации являются исследования, в которых присутствующие в воздухе твердые частицы измерялись в форме ТЧ10.

It is important to note, however, that currently available information on the cost of mercury control comes largely from studies in Europe and North America.

Следует отметить, тем не менее, что в настоящее время главным источником информации о расходах на осуществление контроля за ртутью являются исследования, проводимые в Европе и Северной Америке.

The fundamental purpose of the International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies (INTERCENTER) is to study the different forms of criminality that are in danger of compromising democratic society and threaten our fundamental institutions.

Основной целью Международного центра исследований по вопросам социологии, уголовного права и пенитенциарной системы (ИНТЕРЦЕНТР) является исследование различных форм преступности, которые несут в себе опасность компрометации демократического общества и создают угрозу нашим основным институтам.

An example is the study of the impact on ground vegetation in which an evaluation of data from ICP Forest plots with multivariate statistical methods would be used.

Одним из таких примеров является исследование воздействия на наземную растительность, в ходе которого будет проводиться анализ данных, полученных с делянок МСП по лесам, с использованием многофакторных статистических методов.