is stereotype - Russisch Übersetzung

The principal objective of this sensitization training was to promote awareness of these stereotypes.

Основная цель этого демарша состояла в том, чтобы общество осознало несправедливость этих стереотипов.

The obstacles to overcoming stereotypes stem from the ethnopsychology and the mentality of Azerbaijani society.

Препятствия для устранения этих стереотипов связанны с этнопсихологией, менталитетом нашего общества.

She wondered whether the persistence of stereotypes was a factor in the country's low birth rate.

Она спрашивает, не является ли живучесть этих стереотипов причиной низкой рождаемости в стране.

43. However, in recent years, Chad has been striving to dispel these stereotypes.

43. Вместе с тем Чад уже несколько лет ведет неустанную борьбу с этими стереотипами.

Thus, the general strategic plan for 2006-2011 contained goals on changing such stereotypes.

Так, генеральный стратегический план на 2006 - 2011 годы содержит цели по изменению этих стереотипов.

71. The Government made continuous efforts during 2006, and on, which aimed at the elimination of these stereotypes.

71. Начиная с 2006 года правительство непрерывно предпринимало шаги, которые были направлены на ликвидацию этих стереотипов.

Some stereotypes had been eliminated and training was being provided to schools and authors of textbooks.

Некоторые из этих стереотипы были устранены, и в настоящее время школьные преподаватели и авторы учебников проходят соответствующую подготовку.

CESCR was concerned about deeply rooted patriarchal attitudes and stereotypes regarding the role of women and men in the family and in society and recommended that those stereotypes be addressed.

20. КЭСКП выразил озабоченность в связи с глубоко укоренившимися патриархальными взглядами и стереотипами в отношении роли мужчин и женщин в семье и в обществе и рекомендовал вести борьбу с этими стереотипами.

States are also required to eliminate any stereotyped concept of the role of men and women in all forms of education, and encourage types of education that will break these stereotypes.

Кроме того, государства должны устранять любые стереотипные концепции роли мужчин и женщин во всех формах обучения и поощрять виды обучения, которые будут содействовать преодолению этих стереотипов.

Policies and programmes developed on the basis of those stereotypes limit women’s participation and entitlements, thereby impeding implementation of the Convention.

Политика и программы, разработанные на основе этих стереотипов, ограничивают участие и права женщин, препятствуя тем самым осуществлению Конвенции.

Stereotypes and education

Стереотипные представления и образование

Stereotyped functions and prejudices

Стереотипные функции и предрассудки

Elimination of stereotypes and prejudices

Искоренение стереотипных представлений и предрассудков

Stereotypes and discriminatory practices

Стереотипные представления и дискриминационная практика

Stereotypes and sex roles.

Стереотипные представления и гендерные роли.

Stereotyping of women and inequality in women's

Создание стереотипных образов женщин

1. Change of stereotyped attitudes

1. Изменение стереотипных представлений

1. Stereotyped upbringing in the family

I. Стереотипное семейное воспитание

The stereotyped roles are slowly changing.

Стереотипные роли медленно меняются.

(f) Stereotyping of women and men;

Стереотипные представления о женщинах и мужчинах