is so - Russisch Übersetzung

This should not be so, and indeed it is not so.

Это не должно быть так, и это действительно не так.

If so, that was a problematic issue.

Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.

Unfortunately, it is not so.

К сожалению, это не так.

If so, by whom?

Если это так, то кем?

If so, how was it compatible with the Covenant?

Если это так, то как это совместимо с Пактом?

If so, please describe these problems.

Если это так, пожалуйста, сообщите об этих проблемах.

If so, then there was no conflict.

Если это так, то никакой коллизии нет.

Is so terrible!

Это так ужасно!

Is so expensive.

Это так дорого.

- This is so weird.

-Это так странно.

This is so pathetic.

Это так трогательно.

That is so exciting!

Это так волнующе!

That is so pretty.

Это так красиво.

This is so humiliating.

Это так унизительно

- This is so exciting.

- Это так интересно.

This is so nice.

Это так здорово.

This is so irritating!

Это так раздражает!

“No, mama, it's not so.

— Нет, это не так, маменька.

How is she so brave?

— С чего ж это она так храбрится?

Why was it so easy?

Почему это было так легко?

"It's been so long ago, Uncle.

– Это было так давно, дядя.

He is so ridiculous. He is so jealous.

Он так смешон, так завистлив.

"The sun is so golden, the sky is so blue".

"Солнышко такое лучистое, небо такое голубое".

That is so.

Да, это так.

It is so, ?

Так, послушайте меня.

This is so.

Это так. Аме

- Everyone here is so lovely.

- Так все такие приятные.

Is so cute.

Он был так мил.

She is, so...

Она здесь, так что...

Feynman, this is Mr. So-and-so.

— Мистер Фейнман, это мистер Такой-то.

Not bad, a so-so little theory;

Ничего, так себе теорийка;

So modest, so modest, no wonder Dumbledore is so fond… you were there, then?

— Такая скромность, такая скромность, неудивительно, что Дамблдор так к вам привязан… Стало быть, вы действительно были там?

So in I went with these two lovely dancers on my arm, and he said, “And here comes Miss So-and-so and Miss So-and-so from the Flamingo!”

Так что, когда я появился там с двумя красавицами-танцовщицами под руку, он произнес: «К нам пришли мисс Такая-то и мисс Такая-то из „Фламинго“!».

Arthur shrugged in a so-so sort of way.

Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.