is skills are - Russisch Übersetzung

The Government will facilitate faster procedures for the approval of qualifications, efficient assessments of practical skills, and effective utilisation of those skills.

Правительство будет способствовать ускорению процедур подтверждения квалификации, эффективной оценки практических навыков, а также эффективного использования этих навыков.

More emphasis on the acquisition of job and life skills, as well as the updating of those skills throughout the life cycle, is needed.

Необходимо уделять больше внимания приобретению навыков, необходимых для жизни и труда, а также развитию этих навыков на протяжении всей жизни.

Technical and professional training lays an essential foundation for the acquisition of skills, and for renewing, adapting or changing those skills to better suit the evolving needs of individuals and societies.

Техническая и профессиональная подготовка закладывает необходимый фундамент для приобретения навыков и для совершенствования, адаптации или смены этих навыков, с тем чтобы они лучше соответствовали меняющимся потребностям человека и общества.

Core competencies are the skills, attributes and behaviours which are considered important for all staff of an organization, regardless of their function or level.

Основные профессиональные качества -- это навыки, качества и формы поведения, которые считаются важными для всех сотрудников организации, независимо от их функции и уровня должности.

It was stated that while trade can be an engine for development, it requires a certain set of skills, and when women lack these skills, they mostly move into the informal sector where they are the first to be hit by any crisis.

Было заявлено, что, хотя торговля и может быть двигателем развития, для участия в ней требуется определенный набор навыков, а когда женщины не имеют этих навыков, они в основном переходят в неформальный сектор, где и оказываются первыми жертвами любого кризиса.

A clear statement will be developed of the different skills which are involved in functional literacy and of the levels of competence in these skills which might be regarded as minimum requirements in different situations in the home, community and at work.

Будет подготовлено четкое описание различных навыков, составляющих в своей совокупности функциональную грамотность, и уровней овладения этими навыками, которые можно будет рассматривать в качестве минимальных требований в различных ситуациях дома, в обществе и на работе.

Investment in developing these skills is critical given the contributions UNIFEM and others make in multimedia and advocacy campaigns.

Инвестиции в совершенствование этих навыков имеют чрезвычайно важное значение, учитывая тот вклад, который ЮНИФЕМ и другие партнеры вносят в проведение мультимедийных и информационно-пропагандистских кампаний.

Many of these skills are honed by the investors' prior experience, either as investors or in relevant market or industry fields.

Многие из этих навыков оттачиваются благодаря уже накопленному опыту инвесторов либо в качестве непосредственных инвесторов, либо в качестве субъектов, действующих на соответствующем рынке или в соответствующей отрасли.

At the same time, the skills and knowledge of some long-serving staff have not been updated, in part, because of the lack of a coherent training strategy.

Наряду с этим навыки и знания некоторых работающих на протяжении длительного времени сотрудников не обновляются, что частично объясняется отсутствием согласованной стратегии в области профессиональной подготовки.

The development and application of these skills have a direct impact on office performance, leading to revised work processes that effectively and efficiently address identified risks.

Развитие и применение этих навыков непосредственно сказывается на результатах работы отделений -- в рабочие процессы вносятся коррективы, которые позволяют эффективно и действенно устранять выявленные риски.

Conceptually, human capital skills can be categorized into three broad kinds: generic skills, firm-specific skills and task specific skills.

В концептуальном плане навыки людей можно подразделить на следующие три широкие категории: общие навыки, конкретные корпоративные навыки и навыки выполнения конкретных задач.

Of course, some skills (e.g., language proficiency or computer skills) are much easier to evaluate at the learning level than others, such as management skills.

Разумеется, некоторые навыки (т.е. владение языком или навыки работы с компьютером) поддаются оценке на уровне обучения в намного большей степени, чем другие навыки, например навыки в области управления.