is security is - Russisch Übersetzung

In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all.

В этой связи мы считаем, что коллективная безопасность -- это безопасность всех, обеспечиваемая всеми и на благо всех.

One country cannot achieve true security unless that security is based on the common security of all countries.

Одна страна не может добиться подлинной безопасности, если эта безопасность не основывается на общей безопасности всех стран.

Security is, of course, is the major challenge throughout Afghanistan.

Конечно, главная проблема на всей территории Афганистана -- это безопасность.

Once you come as a president, Libya is a secure country.

Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия -- это безопасная страна.

What our peoples require of us first and foremost is security.

То, чего прежде всего и с особенным нетерпением требуют от нас наши народы -- это безопасность.

That security and stability is what the territory of the former Yugoslavia desperately needs.

Эта безопасность и стабильность - это именно то, чего так не хватает на территории бывшей Югославии.

Regarding the charges of lengthy security checks and harassment, Mr. Alon stated: “I don’t know anything about security checks, but security is security.

Что касается обвинений в продолжительных проверках в интересах обеспечения безопасности и преследованиях, то г-н Алон заявил: "Мне ничего не известно о проверках в интересах обеспечения безопасности, однако безопасность - это безопасность.

The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual.

Вопервых, это безопасность человека, и суть этого подхода заключается в защите каждого человека и расширении его прав и возможностей.

The third principle is human security, a theme I touched on earlier, which refers to all efforts to ensure human survival, well-being and dignity.

Третий принцип - это безопасность человека - тема, которую я затрагивал ранее и которая касается выживания, благополучия и достоинства человека.

That security is guaranteed by major Powers even if Israel were to occupy all the countries in the region, because those who say that they guarantee Israel's security do not mention any specific borders, even though Israel continues to occupy Palestinian land, build more settlements and change the demographic situation in the occupied territories.

Эта безопасность гарантируется крупными державами, даже если Израиль оккупирует все страны региона, поскольку те, кто гарантирует безопасность Израиля, не говорят о конкретных границах, несмотря на то, что Израиль продолжает оккупацию палестинской территории, строительство еще большего числа поселений и изменение демографической ситуации на оккупированных территориях.

This is far from saying, however, that the north is secure.

Однако нельзя сказать, что север является безопасным.

Security is an important consideration.

119. Одним из важных факторов является безопасность.

Security is another element that clouds objectivity.

Другим аспектом, в котором часто забывают об объективности, является безопасность.

The most pressing issue in Afghanistan today is human security.

Сегодня особо острой проблемой в Афганистане является безопасность людей.

78. Women’s food and nutrition security is a further critical element of human security.

78. Другим важнейшим элементом личной безопасности женщины является безопасность в области питания и продовольствия.

Rwanda is a secure and organized country, from the capital city to remote villages.

Руанда является безопасной и организованной страной от столицы до отдаленных деревень.

Another important issue to be considered by Governments is security.

42. Другим важным вопросом, который должен быть рассмотрен правительствами, является безопасность.

The Government's primary responsibility is for the security of current and future UK citizens.

Первостепенной обязанностью правительства является безопасность нынешних и будущих граждан СК.

Urgent action is required in two important areas, the first of which is that of security.

Срочные меры необходимы в двух важных областях, первой из которых является безопасность.

Its major preoccupation is security, in its narrowest sense: their security, which cannot be achieved, from their point of view, except at the expense of our rights and our security.

Его главным приоритетом является безопасность в узком смысле этого слова: его собственная безопасность, которой нельзя достичь, по мнению Израиля, иначе как за счет ущемления наших прав и нашей безопасности.