is said and is - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "is said and is" auf russisch

Is said and is

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

As it is said in the Koran,

Как сказано в Коране,

Paul Neaoutyine said his piece, and I said mine.

Мною было сказано то, что я имел в виду.

Some of what has been said is complimentary and flattering to him -- and he deserves all of these and more.

Немало из того, что было сказано, является для него лестным -- и он достоин всего сказанного и даже большего.

What is said or done cannot be used in court

● Сказанное или сделанное не может быть использовано в суде

Nothing is said about the financing in document 2.

В Документе 2 ничего не сказано про финансирование.

Because it is said 'thou shalt not kill,' is he to be killed because he murdered some one else?

Сказано: «Не убий», так за то, что он убил, и его убивать?

Almost all our gold, it is said, comes from Portugal.

Как сказано, почти все наше золото получается из Португалии.

“He said in his note he was going to destroy it, didn’t he?”

— В оставленной им записке сказано, что он собирается его уничтожить, верно?

говорят, и

Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.

Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ - народ расистов.

It is said that to everything there is a season.

Говорят, что всему свое время.

It is said that hunger and poverty are on the rise.

Говорят, что голод и нищета усугубляются.

As is often said: trust, but verify.

Как часто говорят, доверяй, но проверяй.

However, as is said, trust but verify.

Однако, как говорят, доверяй, но проверяй.

It is often said that the devil is in details.

Нередко говорят, что дьявол кроется в деталях.

It is said that one can rely on good faith.

Говорят, что можно полагаться на добросовестность.

Ignorance, it is said, is the root of all evils.

Говорят, что невежество - корень всех бед.

They all said it-every one of them.

Все так и говорили, ну все решительно!

«I'm sorry, and I warn't expecting it. They told me to. They all told me to. They all said, kiss her; and said she'd like it.

– Простите, я этого не ожидал… Мне так и говорили… Все говорили… Сказали: поцелуй ее, она будет очень рада.