is racket - Russisch Übersetzung

The racket had used girls for sexual purposes and had videotaped the girls' sexual acts so as to blackmail them into luring others into the racket.

Этот рэкет был направлен на использование девочек в сексуальных целях, а также снятие на видеопленку половых актов с девочками, с тем чтобы шантажировать их и заставлять втягивать в рэкет других людей.

Conduct 4 train-the-trainer sessions for personnel of the Anti-racket Unit on human rights and public security, general and special criminal law, criminal procedure and the fight against rackets and corruption

Проведение для сотрудников Группы по борьбе с рэкетом 4 занятий по подготовке инструкторов по вопросам прав человека и общественной безопасности, общего и специального уголовного права, уголовно-процессуальной деятельности и борьбы с рэкетом и коррупцией

In the middle of 1994, a sex racket was exposed in Bombay, which included politicians and industrialists.

157. В середине 1994 года в Бомбее был выявлен секс-рэкет, которым занимались политические деятели и промышленники.

These activities appear to include protection rackets, smuggling, extortion, gambling and sale of narcotics.

Эта деятельность, как представляется, включает в себя рэкет под предлогом защиты, контрабанду, вымогательство, азартные игры и торговлю наркотиками.

What constitutes a `criminal racket', for the purposes of the Economic and Organized Crimes Control Act of 1984?

Что представляет собой <<уголовный рэкет>> согласно Закону о борьбе с экономической и организованной преступностью 1984 года?

Examples, in this case, include protection rackets and frauds involving otherwise legitimate business enterprises.

Примером тому служат рэкет под видом покровительства и мошеннические операции с участием предприятий, во всех иных отношениях являющихся законными.

The Immigration Department has exposed an organised prostitution racket in which Chinese National enter the country on students visas.

Департамент по делам иммиграции выявил организованный рэкет в сфере проституции, когда китайские граждане въезжают в страну по студенческим визам.

This category of kidnapping was also regarded as connected to protection rackets where kidnapping (or the threat thereof) was used to ensure payment;

Эта категория похищений связана также с рэкетом, когда с помощью похищения (или угрозы такового) обеспечивается уплата требуемых денежных средств36;

The joint military exercises under way are a dangerous provocative racket seeking a pre-emptive nuclear strike against the Democratic People's Republic of Korea.

Проходящие совместные военные учения являют собой опасный провокационный рэкет в расчете на упреждающий ядерный удар по Корейской Народно-Демократической Республике.