is prostitution - Russisch Übersetzung

Latvia reported on a campaign in 2007 that featured a video spot bearing the slogan "Corruption is the prostitution of entrusted power".

Латвия сообщила о проведенной в 2007 году кампании, в рамках которой был показал видеоролик под лозунгом "Коррупция - это проституция власть имущих".

Prostitution and mediating in prostitution

Проституция и посредничество в проституции

Prostitution is not penalized as such but exploitation of the prostitution of others is.

Наказание предусматривается не за занятие проституцией, а за эксплуатацию проституции третьими лицами.

171 (Making use of prostitution or promoting prostitution)

(Использование занятия проституцией или создание условий для занятия проституцией)

104. Child prostitution is usually dealt with under legislation designed to cope with prostitution generally, and attacks the instigator of the prostitution or those living off the earnings from prostitution.

104. Детская проституция преследуется обычно на основании законодательства, предназначенного для борьбы с проституцией в целом и направленного против подстрекателей к проституции или тех, кто живет за счет проституции.

Finally, the crime of "coercion to prostitution" is expanded in scope to "Coercions/Avails of Prostitution".

Наконец, понятие "принуждение к занятию проституцией" было расширено и теперь определяется как "принуждение к занятию проституцией/нажива на проституции".

You think this is prostitution?

Ты думаешь это проституция?

And if it is, then so is prostitution and pornography.

А если это так, то никуда не исчезнет и проституция, и порнография.

Not only is prostitution humanity's oldest profession, there is also evidence that animals engage in it, too.

Проституция - не только древнейшая человеческая профессия, есть также доказательство, что это коснулось и животных.

in poetry and philosophy it makes almost the whole. There are some very agreeable and beautiful talents of which the possession commands a certain sort of admiration; but of which the exercise for the sake of gain is considered, whether from reason or prejudice, as a sort of public prostitution.

для поэта и философа этот почет составляет почти единственное вознаграждение. Существуют такие очень приятные и прекрасные таланты, которые обеспечивают их обладателям своего рода восхищение, но использование которых в целях заработка признается, справедливо или в силу предрассудка, своего рода общественной проституцией.

The chairmen, porters, and coalheavers in London, and those unfortunate women who live by prostitution, the strongest men and the most beautiful women perhaps in the British dominions, are said to be the greater part of them from the lowest rank of people in Ireland, who are generally fed with this root.

Как говорят, носильщики, чернорабочие, угольщики в Лондоне, а также те несчастные женщины, которые живут проституцией, — эти сильнейшие мужчины и, пожалуй, самые красивые в британских владениях женщины, — в большинстве своем происходят из низших слоев населения Ирландии, которые питаются главным образом этим корнеплодом.

Dyelo Naroda, the organ of the ruling Socialist-Revolutionary Party, recently admitted in a leading article - with the matchless frankness of people of "good society", in which "all" are engaged in political prostitution - that even in the ministeries headed by the "socialists" (save the mark!), the whole bureaucratic apparatus is in fact unchanged, is working in the old way and quite "freely" sabotaging revolutionary measures!

«Дело Народа», орган правящей партии «социалистов-революционеров», недавно в редакционной передовице признался, — с бесподобной откровенностью людей из «хорошего общества», в котором «все» занимаются политической проституцией, — что даже в тех министерствах, кои принадлежат «социалистам» (извините за выражение!), даже в них весь чиновничий аппарат остается в сущности старым, функционирует по-старому, саботирует революционные начинания вполне «свободно»!