is production is - Russisch Übersetzung

In Panama, cement production is the main source.

В Панаме главный источник - это производство цемента.

Therefore, production is still possible even within UNECE as well.

В связи с этим производство все еще может иметь место, даже в странах ЕЭК ООН.

A developing economy relied on agricultural production, and in Yemen agricultural production relied on women to a great extent.

Развитие экономики опирается на сельскохозяйственное производство, и в Йемене это производство по большей мере лежит на женщинах.

Production is targeted to take full advantage of Jamaica ecotourism in Saint Elizabeth.

Это производство нацелено на извлечение максимальных выгод из экотуризма в Сент-Элизабет на Ямайке.

Another option is the production of hydrogen from natural gas and the storage of the by-product CO2 in (nearly) exhausted gas fields.

Другой вариант -это производство водорода из природного газа и хранение побочного продукта этого процесса - CO2 в (почти) истощившихся газовых месторождениях.

In 2006 such production stood at roughly 10,275 tonnes, 34 per cent of total methyl bromide production in that year.

В 2006 году это производство составило около 10 275 тонн, или 34 процента, от общего объема бромистого метила, произведенного в указанном году.

Subsidies in support of such production are still provided, as well as import protection, in response to political and social constraints.

В условиях политического давления и социальных трудностей правительства по-прежнему выделяют субсидии для поддержки этих производств и обеспечивается его защита от импорта.

Both services- and goods-producing TNCs can now pursue integrated international strategies in the production of services by splitting up the production process of services or their components and relocating them to countries where they can be produced more cheaply.

Сегодня ТНК, работающие на рынках как услуг, так и товаров, могут при производстве услуг следовать комплексным международным стратегиям, дробя процесс производства услуг на отдельные составляющие и перенося их в те страны, где это производство стоит дешевле.

While opium production reached near-record levels in 2004, it is important to note that from 1994 to 2004 the illicit drug industry represented a significant component of the Afghan economy (with the exception of 2001 when the Taliban significantly reduced production).

Хотя производство опиума достигло почти рекордного уровня в 2004 году, важно отметить, что в период 1994-2004 годов незаконное производство наркотиков уже являлось важным компонентом афганской экономики (за исключением 2001 года, когда движение талибов существенно сократило это производство).

However, olive oil production is in decline; it dropped from an average of 23,000 tons per year during the period 2000 - 2004 to 14,000 tons per year during the period 2007 - 2010.

Несмотря на это, производство оливкового масла снижается: оно упало в среднем с 23 000 т в год в период 2000−2004 годов до 14 000 т в год в 2007−2010 годах.

Cement (lime) production is another important source.

Еще одним важным источником выбросов является производство цемента (извести).

The core of India's weapon program is plutonium production.

Стержневым элементом индийской оружейной программы является производство плутония.

The principal economic activity in the area is chestnut production.

Основным видом экономической деятельности в этой зоне является производство каштанов.

21. The major economic asset in this area is the production of oil and gas.

21. Главной экономической деятельностью в этом районе является производство нефти и газа.

The main use is in the production of carpet cushions for use in homes and offices .

Основной областью использования является производство ковровой основы для домашних и служебных помещений (Eaves 2004).

Another, saying that the production of chlorinated solvents was an important source of unintentional production, argued that the risk management evaluation should address alternatives for use in such production.

Другой, заявив, что важным источником непреднамеренного производства является производство хлорированных растворителей, высказал мнение о том, что в оценке регулирования рисков должны рассматриваться альтернативы для использования в таком производстве.

It should be noted, however, that the major source of atmospheric mercury related to the iron and steel industry is the production of metallurgical coke.

Однако следует отметить, что крупнейшим источником атмосферных выбросов ртути в черной металлургии является производство металлургического кокса.

In particular, the continued use of mercury in the production of artificial rubber is one such use that is rather widespread.

В частности, одним из областей, в которых продолжается применение ртути, является производство искусственной резины, которое имеет весьма широкое распространение.

Iran has stated that the purpose of enriching UF6 up to 5% U-235 is the production of fuel for its nuclear facilities.

12. Иран заявил, что целью обогащения UF6 до 5% по U-235 является производство топлива для его ядерных установок.

9. One form of child exploitation which the British Government takes very seriously is the production and distribution of child pornography.

9. Одной из форм эксплуатации детей, вызывающей серьезную обеспокоенность британского правительства, является производство и распространение детской порнографии.