is of figure - Russisch Übersetzung

The figure of the State Procurator used to be all-powerful.

Всемогущей оставалась фигура прокурора.

Select Key figures in the Resident Coordinator System

Отдельные ключевые фигуры в системе координаторов-резидентов

Annexes Key figures in the Resident Coordinator System

I. Отдельные ключевые фигуры в системе координаторов-резидентов 67

Lacan called this the "decline of the father figure", invoking the twilight or waning of that figure.

Лакан назвал это <<снижением значимости фигуры отца>>, имея в виду упадок, закат этого образа.

All were leading figures in Rwanda at the time of the genocide of 1994.

Все они были ключевыми фигурами в Руанде во время геноцида, учиненного в 1994 году.

This is shown in Figure 4 by the shapes inside the building blocks.

Последние показаны на диаграмме 4 в виде фигур, вписанных в сборочные блоки.

By way of contrast, a figure is not compact to the degree that it is spread out".

Напротив, фигура не является компактной в той степени, в которой она является протяженной".

Ironically, the Government of Chad is a key figure in the Darfur peace process.

Как ни странно, но одной из ключевых фигур в дарфурском мирном процессе является правительство Чада.

For three decades, President Dowiyogo was a towering figure in Nauru's public life.

На протяжении трех десятилетий президент Довийого был доминирующей фигурой государственной жизни Науру.

The function of the Office of the President of the General Assembly cannot be separated from the actual figure of the President.

Функции Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи неотделимы от самой фигуры Председателя.

Two of the figures were very small.

Две из этих фигур были очень малы.

“…and none will come after…” said the figure of a young woman.

— И никто не придет после… — сказала фигура молодой женщины.

Two figures in Fremen robes followed him.

За ним скользили две фигуры в свободных фрименских одеждах.

There was neither in figure nor face any likeness between the ladies.

Между матерью и дочерью не замечалось никакого сходства ни в лице, ни в фигуре.

“…at the solstice will come a new…” said the figure of an old, bearded man.

— Когда наступит солнцестояние, придет новый… — сказала фигура старика с бородой.

Someone else was moving not far away, stooping over another prone figure on the ground.

Неподалеку мелькнул еще силуэт, склоненный над другой фигурой, лежащей на земле.

A tall figure in a long, billowing cloak was walking up the garden path.

По садовой дорожке к дому приближалась высокая фигура в длинном развевающемся плаще.

Then, one by one, figures began to pop into sight as their Disillusionment Charms lifted.

Затем начали по одной появляться фигуры людей, снимавших с себя Дезиллюминационное заклинание.

Harry looked down at the pitiful figure on the floor and nodded so that Pettigrew could see him.

Гарри посмотрел на жалкую фигуру, скорчившуюся на полу, и кивнул — так, чтобы Петтигрю увидел.

Twenty yards away he could dimly see through the smoke the space-suited figure of one of the cops.

Сквозь дым он смутно разглядел в двадцати ярдах от себя одетую в скафандр фигуру одного из копов.