Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Now, here in this body, the workings of another way of resolving humanity's disagreements are on trial.
Сегодня, здесь, на этом форуме, проверяются возможности другого пути разрешения разногласий человечества.
And now, here in Geneva, we are tenaciously working towards the timely conclusion of the CTBT.
Да и сейчас здесь, в Женеве, мы настойчиво ведем работу с целью своевременного заключения ДВЗИ.
We therefore deeply regret the action we have taken, first in the Fifth Committee and now here today, which impinges directly upon the authority of the Secretary-General and contravenes the principles of the United Nations Charter.
Поэтому мы глубоко сожалеем о принятом нами сначала в Пятом комитете и теперь сегодня здесь решении, которое самым непосредственным образом посягает на полномочия Генерального секретаря и противоречит закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций принципам.
It is now, here and now, from Jerusalem itself, that a call must go out to the Arab nations to join forces with Jewry and the destined Jewish State and work shoulder to shoulder for the common good, for the peace and progress of sovereign equals".
Сейчас, именно здесь и сейчас, из самого Иерусалима должен донестись призыв к арабским государствам объединить усилия с евреями и будущим еврейским государством и трудиться плечом к плечу ради общего блага, ради мира и развития суверенных равноправных государств>>.
I am here to say that despite our combined efforts, we must be realistic and acknowledge now, here and today, that fragile and post-conflict States are the farthest from meeting the MDGs and most likely will not meet them under the time frame the architects intended.
Я здесь для того, чтобы сказать, что, несмотря на наши общие усилия, мы должны быть реалистами и признать -- сегодня, здесь и сейчас, -- что нестабильные и постконфликтные государства находятся дальше всех от достижения ЦРДТ и что, скорее всего, в сроки, намеченные их творцами, они их не достигнут.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test