is nominated - Russisch Übersetzung

Chairman: to be nominated, Vice-Chairmen: two or three, to be nominated

Председатель: будет назначен; заместители Председателя: два или три, будут назначены

The experts were nominated by governments.

Эксперты были назначены правительствами.

• The Joint Meeting will request participants to nominate their experts, to assign them to the working group and nominate a Chairman;

Совместное совещание будет просить участников назначить своих экспертов включить их в состав Рабочей группы и назначить ее Председателя.

Regional groups were requested to nominate experts to be invited to the meeting and 17 experts were nominated.

К региональным группам была обращена просьба назначить экспертов, которые будут приглашены на совещание, и были назначены 17 экспертов.

Moderator for thematic group (to be nominated)

Ведущий для тематической группы (будет назначен)

Twelve team members were nominated.

Были назначены 12 членов группы.

Only one country nominated two.

Два органа назначила только одна страна.

The following experts have been nominated:

24. Были назначены следующие эксперты:

For each document, a focal point will be nominated.

По каждому документу будет назначен координатор.

One of the members should be nominated as chair.

Один из его членов должен быть назначен Председателем.

Presidential candidates are nominated in a secret ballot from amongst elected members of Parliament.

Кандидаты в президенты номинируются на основе тайного голосования из числа избранных членов парламента.

The President nominates four additional members, referred to as “Specially Elected” members of Parliament.

Президент номинирует четырех дополнительных членов, называемых "специально избираемыми" членами парламента.

14. All of the judges are appointed by the Cambodian Supreme Council of the Magistracy, although the international judges are nominated by the Secretary-General.

14. Все судьи назначаются Высшим советом магистратуры Камбоджи, хотя международные судьи номинируются Генеральным секретарем.

1. Be as fully aware as possible of the training needs of the developing States that have nominated candidates for training;

1. Располагать как можно более полными сведениями о потребностях развивающихся государств, номинирующих кандидатов на прохождение учебной подготовки, в плане подготовки кадров;

166. Under the project participants from the medical staff of the Vienna Hospital Association are nominated; three follow-on seminars and three workshops are organized as a pilot project.

166. В соответствии с условиями проекта Ассоциация госпиталей Вены номинирует медперсонал для участия в мероприятиях; пилотный этап предусматривает три последовательных семинара и три коллоквиума.

56. Successful candidates can then be nominated by United Nations organizations for vacant resident coordinator posts for consideration by an Inter-Agency Advisory Panel.

56. Кандидаты, успешно прошедшие аттестацию, номинируются организациями системы Организации Объединенных Наций на вакантные должности координаторов-резидентов для рассмотрения их кандидатур межучрежденческой консультативной группой.