Übersetzungsbeispiele
If so, for how long?
Если да, то как долго?
Too long.
Слишком долгий.
We will not be long.
Мы долго не задержимся.
We have come a long, long way.
Мы прошли очень долгий путь.
A long and healthy life
Долгая и здоровая жизнь
75. The Cambodian people have gone through a long - too long - period of terrible suffering.
75. Народ Камбоджи прошел через долгий, слишком долгий период ужасных страданий.
(a) A long and healthy life;
a) Долгая и здоровая жизнь;
Long dry process
Долгий сухой процесс
There is a long way to go.
Впереди долгий путь.
Long half- life
Долгий период полураспада
She thinks three years is long enough to lose her husband to the wars.
Она отправилась в Лондон. Ей кажется, что три года, которые муж посвятил не ей, а войне, достаточно долгий срок.
The journey is long, the journey is long, do you understand?
Путь у нас долгий... Долгий, понимаешь?
Nah, life is long.
Нет, она долгая.
That is long-term.
Это долгий срок
And life is long.
А жизнь долгая.
A second is long enough.
Секунда уже долго длится...
That wound is long healed.
Та рана долго заживает.
- A whole day is long.
- Этот день был такой долгий.
Life is long. Opinions change.
Жизнь долгая вещь, мнения меняются.
The trip is long indeed.
Поездка в самом деле оказалась долгой.
You will not last long.
Вам долго не продержаться.
There was a long silence.
Молчание длилось долго.
There was a long pause.
Наступило долгое молчание.
He listened for a long time.
Долго он выслушивал.
“…soo hungry… for so long…”
— …Так голоден… так долго…
It was a long and merry meal.
Ужинали долго и весело.
There was loud and long applause.
Хлопали громко и долго.
Another long silence.
Опять настало долгое молчание.
Well, sir, it's a long story.
Ну-с, долго рассказывать.
How long had they been away?
Как долго они отсутствовали?
Loin - Long (Blade Removed) is prepared from the Loin Long (Item 4140).
Длинную корейку (без лопатки) получают из корейки длинной (продукт 4140).
□ face mask □ boots/shoes □ long-sleeve shirt □ long pants
□ маска для лица □ обувь/ботинки □ рубашка с длинным рукавом □ длинные штаны
Long Version
Длинный вариант
Long - Loin (4 - Way) is prepared from a Loin-Long (Item 4108) skin removed.
Длинную корейку (4-составную) получают из корейки длинной (4108).
Scraper, 125 mm bl, long handle
Скребок, длина 125 мм, с длинной ручкой
Commercial type: "long", "demi-long" or "round"
Товарный тип: "длинный", "полудлинный" или "круглый"
Unfortunately, the list is long.
К сожалению, этот перечень длинный.
The road ahead is long, very long.
Дорога, которую нам предстоит еще пройти, длинна.
2) Flat, long.
2) Плоский отруб, длинный.
In reality, the list is long.
В действительности этот список очень длинный.
Sally, life is long.
Салли, жизнь длинная.
Well, life is long.
Ну, жизнь длинная.
And a year is long.
Но год длинный.
The day is long here.
Дни здесь длинные.
The journey ahead is long.
Путь впереди длинный.
That rope is long enough.
Он достаточно длинный!
Your pipe is long.
У тебя длинная труба.
His arm is long.
Его руки слишком длинные.
The trip is long.
Я проделал длинный путь.
Well, that list is long.
Тогда это длинный список.
The island was three mile long.
Остров был в три мили длиной.
“It is long enough without watering it.”
- Она и так длинная! Зачем её поливать?
It has been a long day.
Ну и длинный нынче выдался день!
I gave him some long tales, or at least what might be thought long in your speech.
Уж я его усовещивал – может, и длинно, если судить по-вашему.
How long is your rope, I wonder?
Ну-ка, сколько в ней длины?
“That's a long story, Avdotya Romanovna.
— Дело длинное, Авдотья Романовна.
Long shadows stabbed down the hall.
Длинные тени пронзили коридор.
His long hair and beard were mussed.
Его длинные волосы и борода были в беспорядке.
our nation's railways are quite long.
наши национальные дороги весьма длинны.
What a long day it seems already!
Ох и длинный же нынче день, и ведь он еще только начался!