is isomer - Russisch Übersetzung

Both terms cover geometric isomers and optical isomers.

Оба термина охватывают геометрическую изомерию и оптическую изомерию.

The -isomer of endosulfan disappears more rapidly than the ß-isomer.

α-изомер эндосульфана исчезает быстрее, чем ß-изомер.

Both are mixtures of isomers (e.g. for ugilec 141 there are theoretically 69 isomers).

Оба они представляют собой смесь изомеров (т.е. угилек-141 теоретически имеет 69 изомеров).

20. Carriage in tank vessels of penthane, octane, hexane isomers, other than "n-" isomers

20. Перевозка танкерами изомеров пентана, октана и гексана, за исключением "н-" изомеров

The d-isomer, which is significantly less potent than the l-isomer, need not be controlled.

Необходимость установления контроля над d-изомером, который значительно слабее l-изомера, отсутствует.

No isomers are possible.

Данное вещество не может иметь изомеров.

Treatment of isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention;

b) вопрос квалифицирования изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С к Конвенции;

Approach to considering isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C of the Convention

Подход к рассмотрению изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В и/или С к Конвенции

Technical endosulfan: 80 °C; -isomer: 109.2 °C; ß-isomer: 213.3 °C. Boiling point

Технический эндосульфан: 80°C; - изомер: 109,2°C; ß- изомер: 213,3°C.

The main degradation products were isomers of tri- and dichloro1,3butadiene and traces of a monochloro-1,3-butadiene isomer.

Основными продуктами разложения стали изомеры три- и дихлор1,3бутадиена, а также следы изомера монохлор-1,3-бутадиена.

Alpha- and beta-HCH are isomers of HCH, and were components of a mixture that was used as an agricultural and non agricultural pesticide and as a pharmaceutical until the 1990s.

Альфа и бетаГХГ являются изомерами ГХГ и входили в состав смеси, которая использовалась в качестве сельскохозяйственного и несельскохозяйственного пестицида и фармацевтического препарата до 1990х годов.

The four substances mentioned in the article are isomers of ozone-depleting substances listed under the Montreal Protocol and are therefore controlled substances that should have been phased out following the relevant phase-out schedules.

Четыре вещества, упомянутых в статье, являются изомерами озоноразрушающих веществ, включенных в перечни Монреальского протокола, и поэтому они представляют собой регулируемые вещества, которые подлежали поэтапному отказу согласно соответствующим графикам поэтапного отказа.

In 1997, the Government of Spain submitted a proposal to the Secretary-General of the United Nations to amend the Convention on Psychotropic Substances of 1971 by adding to Schedules I and II United Nations, Treaty Series, vol. 1019, No. 14956. the chemical compositions of the isomers, esters and ethers of the psychotropic substances already in those schedules, as well as any modified chemical compounds producing effects similar to those produced by the original substances (hereinafter referred to as “analogues”).

1. В 1997 году правительство Испании направило Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предложение внести поправки в Конвенцию о психотропных веществах 1971 года, добавив в Списки I и II1 химические соединения, которые по своему составу являются изомерами либо простыми или сложными эфирами психотропных веществ, уже включенных в эти Списки, а также любые модифицированные химические соединения, которые оказывают воздействие, аналогичное воздействию исходных веществ (именуемые далее "аналогами").